L'opérateur économique agréé bénéficiera des facilitations prévues par ce code.
The Authorised Economic Operator will benefit from the facilitations envisaged in the Code.
L'opérateur économique agréé est une nouveauté intégrée dans le Code de Douane par le règlement 648 du 13 avril 2005, dit "règlement sécurité".
The authorised economic operator was introduced into the Customs Code by means of Regulation 648 of 13 April 2005, known as the 'security regulation'.
Les points épineux du dossier étaient l'opérateur économique agréé, le droit de représentation en douane, le dédouanement centralisé et la comitologie.
The main subjects of disagreement were the status of authorised economic operator, the right to act as a customs representative, centralised customs clearance and comitology.
Nous nous demandons si le système de l'opérateur économique agréé, qui sera introduit au 1er janvier 2008, facilitera réellement les mesures efficaces visant à lutter contre les actes commerciaux si souvent condamnés et mettant en péril la santé des enfants.
We wonder whether the authorised economic operator system, which will be introduced from 1 January 2008, will really facilitate effective measures to tackle the commercial actions that endanger children's health, and which have been condemned so many times.
Le nouveau Code compte 200 articles à travers lesquels nous nous sommes surtout attachés aux points principaux, ou du moins aux points les plus controversés, à savoir le représentant en douane, l'opérateur économique agréé, le dédouanement centralisé et la comitologie.
The new Code includes 200 articles and we have concentrated on the principal points, or at least the most controversial points, that is, the customs representative, the authorised economic operator, centralised customs clearance and comitology.