Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“l'onu contre la torture” in English

9 examples
Bien que la Tunisie ait ratifié la convention de l'ONU contre la torture dès 1987, la torture est toujours plus répandue et institutionnalisée dans le pays.
Despite the fact that Tunisia signed up to the UN convention against torture as far back as 1987, torture is becoming increasingly widespread and institutionalised in the country.
Pourquoi neuf États membres, dont l’Allemagne, l’Irlande et le Portugal, n’ont-ils pas signé le protocole facultatif à la Convention de l’ONU contre la torture?
Why have nine Member States, including Germany, Ireland, and Portugal, failed to sign the UN optional protocol against torture?
Le terme "bastonnade" ne fait pas référence à une méthode éducative dépassée mais inoffensive, mais bien à un châtiment horrible et humiliant interdit par la Convention de l'ONU contre la torture.
The term caning should not be understood to mean an outmoded, harmless educational instrument, but is rather a horrific, demeaning and humiliating punishment, which is banned under the UN Convention against Torture.
Il est donc justifié d'inviter notre partenaire à ratifier la Convention de l'ONU contre la torture et de condamner sans équivoque la pratique de la bastonnade comme étant incompatible avec la position du Conseil des droits de l'homme de l'ONU.
It is therefore justified to call on our partner to ratify the UN Convention against Torture, and to condemn in no uncertain terms the practice of caning as incompatible with the position of the UN Human Rights Council.
Certains États membres l'ont fait également dans le contexte de la ratification de la Convention de l'ONU contre la torture et à l'occasion de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, qui a eu lieu en février 2009.
Some Member States also did so in the context of the ratification of the UN Convention against Torture and during the UN Human Rights Council's universal periodic review, which took place in February 2009.
Que ceux qui ne l'ont pas encore fait ratifient la convention de l'ONU contre la torture, reconnaissent la compétence du Comité contre la torture et veillent à ce que tous les abus soient effectivement sanctionnés, ce qui est rarement le cas actuellement.
Those who have not yet ratified the UN Convention against Torture must do so and must recognise the powers of the Committee against Torture while ensuring that all abuse is punished effectively, which is rarely the case at present.
La semaine dernière encore, lors du séminaire organisé par les Nations unies à l'occasion de la Journée des droits de l'homme, la Malaisie a été invitée à ratifier un plus grand nombre de conventions des Nations unies, et notamment la Convention de l'ONU contre la torture.
Only last week, at the United Nations seminar on the occasion of Human Rights Day, Malaysia was urged to ratify more UN conventions, in particular, the UN Convention against Torture.
L'introduction d'une interdiction totale de l'utilisation du fouet et autres châtiments corporels dégradants doit également être exigée, car elle constitue une violation du droit international et de la Convention de l'ONU contre la torture, dont l'Arabie saoudite est signataire.
The introduction of a total ban on the use of flogging and other degrading corporal punishment must also be demanded, as this is a violation of international law and the UN Convention against Torture, to which Saudi Arabia is a signatory.
Le verdict non seulement va à l'encontre des obligations internationales de l'Arabie saoudite, notamment la Convention de l'ONU contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, mais il inverse également le principe de culpabilité en déclarant la victime coupable.
The verdict is not only clearly in breach of Saudi Arabia's international obligations, particularly against the UN Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, but also turns the principle of guilt upside down by declaring the victim to be guilty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.