Comment l'ont-ils découvert ?
How did they find out?
Tom et Mary l'ont-ils fait récemment ?
Have Tom and Mary done that recently?
L'ont-ils vraiment fait?
Have they actually done so?
Et pourquoi l'ont-ils fait?
And why did they do that?
Peut-être ne l'ont-ils pas lu.
Perhaps they have not read it.
Les États membres l'ont-ils tous pleinement transposée?
Has every Member State fully transposed it?
L'ont-ils consciemment niée, et quelles conséquences peuvent-ils maintenant en tirer?
Did they knowingly deny this knowledge? And what conclusions should they now draw?
C'est le parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens qui a joué le jeu de l'industrie chimique, mais pourquoi les autres l'ont-ils rejoint?
It was the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats that played the chemical industry's game, but why did the others join in?
Nous croyons tous en le marché unique et les États membres ont investi des montants et des ressources énormes pour ouvrir le marché des services, mais l'ont-ils dit à leurs entreprises?
We all believe in the single market and Member States have invested huge amounts of money and resources in opening up the services market, but have they told their businesses about it?
Ceux qui, dans les années '60, sont venus en masse des pays de la Méditerranée pour travailler en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg l'ont-ils fait volontairement ou ont-ils été forcés d'agir ainsi en raison de la pauvreté, du chômage et de la dictature ?
Did those who came en masse from the Mediterranean in the 1960s to work in France, Germany, the Netherlands, Belgium and Luxembourg, come voluntarily, or were they forced by poverty, unemployment and dictatorship?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.