Les catastrophes, et pas uniquement celles associées au nom mélodieux de l'Erika, l'ont très clairement fait comprendre à la plupart d'entre nous.
Catastrophic events, and not just those associated with the flowery name Erika, have made this very clear to many of us.
Monsieur le Président, comme l'a dit Reinhold Niebur, nous vivons à l'âge entre les âges et d'autres députés l'ont très clairement fait remarquer.
Mr Chairman we live in the age between the ages as Reinhold Niebuhr said, and other colleagues have made that point very clearly.
Mais pour beaucoup, comme les débats d'aujourd'hui et des derniers jours l'ont très clairement montré, il ne s'agit pas seulement d'une procédure technique.
But - as today's debate and the debates of recent days have so clearly shown - for many this is obviously not only about a technical process.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, comme les députés l'ont très clairement souligné, de graves violations des droits de l'homme persistent en Birmanie.
Vice-President of the Commission. - Mr President, as Members have very clearly underlined, serious human rights violations are continuing in Burma.