Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'ont toujours fait” in English

12 examples
J'espère que ces communautés pourront continuer à exister comme elles l'ont toujours fait.
I hope that those communities will be able to continue to exist in the way that they always have.
Je crains, pour ma part, que les États-Unis ne voient là une occasion en or de choisir, comme ils l'ont toujours fait, les meilleures lignes aériennes vers l'Europe.
My concern is that the United States will see this as a golden opportunity to cherry-pick, as they have always done, the best routes into Europe.
Entre-temps, les consommateurs de l'Union européenne devront payer, comme ils l'ont toujours fait, et ils continueront à le faire, à moins que nous nous attaquions à la question du cartel.
And, in the meantime, consumers across the European Union will have to pay, as they have always done, and as they will continue to do unless we tackle the issue of the cartel.
Dans l'attente qu'un rapport trouve une majorité en ce Parlement et au Conseil de ministres, je crois qu'il reste possible aux viticulteurs du nord, grâce aux propositions de compromis qu'il prévoit, de produire comme ils l'ont toujours fait.
In the expectation that the report will achieve a majority in both Parliament and the Council this time, let me say that the compromise amendments he has tabled will enable the wine growers of the northern vineyard regions to go on producing their quality wines just as they always have done.
Il ne fait aucun doute qu’à l’avenir, nous ne devrons pas tant limiter la migration que la réglementer de telle manière que les déplacements de population actuels bénéficient aux pays d’origine, de transit et de destination, comme ils l’ont toujours fait.
There is no question that in the future we will not so much have to slow down migration, but rather regulate it, so that today’s movements of people benefit countries of origin, transit and destination, as they have always done.
C’est l’intérêt public pour l’accès à la justice qui doit, selon moi, être notre objectif premier, et pas la protection ou la commodité des avocats qui pourraient trouver plus confortable de continuer à fournir leurs services comme ils l’ont toujours fait.
The public interest in access to justice must, I believe, be our overriding goal and not the protection or convenience of lawyers who may find it more comfortable to continue to provide services in the way they have always done.
Ils peuvent soit recommencer, comme ils l'ont toujours fait, à s'observer avec méfiance de part et d'autre de la Manche, soit considérer cette crise comme une occasion de renforcer ce qu'ils ont déjà accompli ensemble et qu'ils n'ont de cesse de recommander aux autres.
They can either go back to their historical snarling at each other across the Channel or they can regard this crisis as an opportunity to reinforce the steps they have already taken together and that they recommend for the rest of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.