Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“l'ont souligné de nombreux” in English

14 examples
Et, comme l'ont souligné de nombreux intervenants, nous disposons d'une grande panoplie de propositions utilisables.
And, as many of the speakers have emphasized, there are a lot of useful proposals.
Comme l'ont souligné de nombreux collègues, nous sommes amenés à voter sur quelque chose que nous ne sommes pas en mesure de lire.
As a number of colleagues have pointed out, we are actually voting on something that we cannot read.
Madame la Présidente, comme l'ont souligné de nombreux collègues, le rythme du processus d'élargissement varie d'un pays à l'autre et d'un mois à l'autre.
Madam President, as many colleagues have pointed out, the pace of enlargement varies from country to country and month by month.
Elle constitue en tout cas un pas important dans cette direction, comme l'ont souligné de nombreux intervenants, notamment M. Linkohr et Mme Estevan Bolea.
It is also a very important step in that direction, as many speakers have stressed, especially Mr Linkohr and Mrs Estevan Bolea.
Comme d'autres l'ont souligné, de nombreux producteurs ont déjà dépensé des millions de livres sterling pour se mettre en conformité avec les nouvelles normes.
As has been outlined by others, many producers have already spent millions of pounds in conforming to the standards.
Comme l’ont souligné de nombreux orateurs, nous devons absolument soutenir fermement les efforts visant à régler le processus relatif au statut selon le calendrier prévu.
It is very important now – as was underlined by several speakers – to firmly support the efforts to conclude the status process within the envisaged timetable.
Comme l'ont souligné de nombreux orateurs ce soir, les grandes installations de combustion représentent une part importante des émissions de dioxyde de soufre et d'oxyde d'azote au sein de l'UE.
As many speakers have emphasised here this evening, large combustion plants account for a substantial proportion of the emissions of sulphur dioxide and nitrous oxides in the EU.
L'objectif de la sécurité alimentaire peut et doit s'accorder avec cette situation concrète qui, comme l'ont souligné de nombreux collègues députés, possède une valeur économique mais aussi culturelle.
The objective of food safety can and must fit in with this grass-roots situation which, as a large number of Members have stressed, is of cultural as well as economic value.
Il s'agit d'une décision opaque qui révèle clairement - comme l'ont souligné de nombreux collègues - que, à l'époque du moins, la Commission n'avait tiré aucun enseignement de l'affaire encore plus grave de l'ESB.
It is an obscure decision which, as many Members have emphasized, clearly shows how the Commission, at that time at least, had learned nothing from the more serious affair of BSE.
Dans ce contexte, il est honteux, comme l'ont souligné de nombreux collègues, de constater l'indifférence dont ont témoigné les chefs d'État occidentaux en étant absents du dernier Sommet de l'alimentation, qui s'est tenu à Rome le mois dernier.
In this context it is disgraceful to see - as commented on by many Members - the apathy exhibited by the Western Heads of State in their absence from the latest Food Summit in Rome last month.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.