Comme le savent Mmes et MM. les députés, et certains l'ont souligné au cours de ce débat, les résultats ont été très négatifs.
As honourable Members will know, and some have pointed this out in the debate, the results have been very negative.
Comme de nombreux orateurs l'ont souligné au cours du débat, il est nécessaire de disposer de registres simples et faciles d'utilisation.
As many speakers have emphasised in the course of the debate, simple user-friendly registers are required.
Comme bon nombre d'orateurs l'ont souligné au cours du débat, les petites entreprises du secteur commercial jouent un rôle qui dépasse le cadre économique au sens strict.
As many speakers have said in this debate, small businesses in the commercial sector play a role which is greater than their role in economic terms.
Voilà qui répond manifestement à nos intérêts économiques, industriels et en matière de sécurité, sans oublier que, comme plusieurs orateurs l'ont souligné au cours de ce très bon débat, la qualité de la vie aura à y gagner, partout dans le monde et de très nombreuses façons.
That, very obviously, is in our economic, industrial and security interests, and as several Members of this House have pointed out in the course of this very good debate, it will also help to improve the quality of life of people everywhere in a very great variety of ways.