Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“l'ont rejeté” in English

16 examples
Deux pays fondateurs l’ont rejeté.
Two founder countries have already rejected it.
C’est pourquoi une majorité des Français l’ont rejeté.
That is why a majority of the French rejected it.
Un compromis a été trouvé, mais sept pays l'ont rejeté, dont la Suède.
A compromise was agreed on, but this compromise was not supported by seven countries, including Sweden.
Le traité de Lisbonne exactement tel que 53 % des électeurs l'ont rejeté.
The exact same Treaty of Lisbon that 53% of the voters rejected.
Les États membres, en réponse à une question écrite que je leur avais adressée, l’ont rejeté.
In response to a written question from me, the Member States have rejected it.
Toutefois, deux tiers des États membres l’ont rejeté pour des motifs explicites: la violation des droits fondamentaux.
However, two thirds of Member States have introduced explicit grounds for refusal: violation of fundamental rights.
Nous devons constater que dix pays ont ratifié le traité constitutionnel, tandis que deux autres, la France et les Pays-Bas, l’ont rejeté.
It is a fact that ten countries have ratified the Constitutional Treaty, while two others, France and the Netherlands, have rejected it.
Nous ne devons pas oublier qu’en avril de cette année, un référendum a été organisé à propos de ce plan et qu’une large majorité des Chypriotes grecs l’ont rejeté.
We should not overlook the fact that in April of this year, a referendum was held about this plan, and that a large majority of the Greek Cypriots voted it out.
J'ai plus de sympathie pour ceux qui l'ont rejeté pour des raisons sociales que pour les antieuropéens, qui ont rejeté le traité par principe, car ils ne veulent pas de cette Union.
I can sympathise more with those who rejected it on social grounds than with the anti-Europeans, who reject the Treaty on principle because they do not want this Union.
Je me permets de rappeler que l'Irlande, et l'Irlande seule, a organisé un vote démocratique sur ce traité et, dans ce seul pays où il a été soumis au suffrage démocratique, les citoyens l'ont rejeté.
I remind Members that Ireland, and Ireland alone, had a democratic vote on this treaty and, in the only place where it was put to a democratic decision, the people rejected it.
Nous nous trouvons cependant toujours face à un dilemme: le traité ne peut pas être soumis aux États membres qui l'ont rejeté sous exactement la même forme qu'avant, même s'il demeure un paquet bien équilibré.
We are still in a dilemma, though: the Treaty cannot be put before the Member States that rejected it in exactly the same form as before, even though it remains a well-balanced package.
Lorsque les Irlandais l'ont rejeté, plutôt que d'accepter cette décision comme le coup de grâce apporté au traité de Lisbonne, on nous a dit que nous devions trouver un moyen de faire revoter les Irlandais, dans le bon sens cette fois.
When the Irish rejected it, rather than simply accepting this as the final nail in the coffin of the Lisbon Treaty, we were told that we must find a way to make the Irish vote again until they vote the right way.
Auraient-ils fait une série de concessions difficiles et pénibles sur la télé- et radiodiffusion, le sécularisme, sur Chypre surtout, où les Chypriotes turcs ont voté en faveur du plan de l'UE et où les Chypriotes grecs isolés l'ont rejeté et en ont été récompensés?
Would they have made a series of difficult and painful concessions on broadcasting, on secularism, on Cyprus, above all, where Turkish Cypriots voted in favour of the EU plan and where isolated Greek Cypriots rejected it and were rewarded?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.