Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“l'ont ratifié” in English

17 examples
Quatre pays seulement l' ont ratifié.
Only four countries have ratified it.
Le traité a été signé par 155 États et 51 l'ont ratifié.
155 countries have now signed the treaty and 51 have ratified it.
Jusqu'à présent, 139 États ont signé le statut et 81 l'ont ratifié.
As of today, 139 states have signed the Statute, and 81 have ratified it.
La décision des 25 parlements nationaux qui l'ont ratifié doit toujours être respectée.
There remains a need to respect the decisions of the 25 national parliaments which have ratified.
Dix-neuf pays ont signé le statut élaboré à Rome, mais jusqu' à présent, seul six l' ont ratifié.
Ninety States signed the Rome treaty, but so far only six countries have ratified it.
Nous l'avons entendu : 139 gouvernements ont signé la convention de Rome et, pourtant, seuls 27, hélas, l'ont ratifié.
As we have heard, 139 governments have signed the Rome Treaty yet sadly only 27 have ratified it.
Peu de pays l'ont ratifié jusqu'à présent et, plus inquiétant encore, aucun pays n'a demandé l'aide de cet instrument.
Few countries have ratified it so far and - even more worryingly - no country has requested the help of this instrument.
Il me paraît normal que si 27 États membres l'ont ratifié et l'ont approuvé, nous pouvons également espérer aujourd'hui sa signature.
I think it is normal that if 27 Member States have ratified it, and have approved it, we can also now have his signature.
Vingt-six des vingt-sept États membres de l'Union européenne vont le ratifier ou l'ont ratifié, et cela inclut le parlement britannique.
Twenty-six of the twenty-seven Member States of the European Union will ratify or have ratified it, and that includes the British Parliament.
Enfin, permettez-moi de dire que je suis convaincu que le processus de ratification se poursuivra, puisque tous les parlements l'ont ratifié.
Finally, I would like to say that I am convinced that the ratification process will continue, as all parliaments have ratified it.
Je comprends, moi aussi, l’attachement des États membres qui l’ont ratifié et de la majorité des membres du Parlement au Traité constitutionnel.
I too understand the attachment to the Constitutional Treaty on the part of those Member States that ratified it and of the majority of MEPs.
Cependant, il n'est pas encore entré en vigueur, le nombre de parties signataires à la Convention qui l'ont ratifié n'étant pas jusqu'ici suffisant.
However, this amendment has not yet entered into force due to the insufficient number of CITES parties who have ratified it.
Mon groupe respecte cette décision comme il respecte aussi celle des 18 États membres qui ont, à ce jour, exprimé un avis favorable au traité et l'ont ratifié.
My Group respects that decision just as it also respects that of the 18 Member States that have to date expressed their support for the Treaty and ratified it.
Mon souci est que l'Acte unique européen, que les deux pays ont ratifié, oblige tous les États membres qui l'ont ratifié, à abolir toutes les frontières au 1er janvier 1992.
My concern is that the Single European Act, which both countries have ratified, obliged all members who ratified it to eliminate all borders by 1 January 1992.
Sur les 44 États possédant la technologie nucléaire, dont la ratification est, selon l'article XIV du traité, la condition à l'entrée en vigueur du traité, 26 l'ont ratifié.
Of the 44 countries that use nuclear technology, and whose ratification is, under Article XIV of the treaty, a condition of the entry into force of the Test Ban Treaty, in all 26 have ratified it.
Treize pays l’ont ratifié, mais le non des Français et des Néerlandais a obligé le Conseil, comme vous le savez, à instaurer une période de réflexion que j’évoquerai dans un instant.
Thirteen countries have ratified it, but the French and Dutch noes have led the Council, as you know, to establish a period of reflection, to which I will refer in a moment.
Cela porte à 40 le nombre des pays qui l'ont ratifié. De ce fait, le traité entre en vigueur le 1er mars 1998 et nous pourrons commencer le 1er mars 1999 à débarrasser le monde des mines antipersonnel.
This brings the number of countries which have ratified the Treaty to 40, which means that it came into force on 1 March 1998 and the process of ridding the world of landmines can now begin on 1 March 1999.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, 25 chefs d’État ou de gouvernement ont signé le traité constitutionnel européen, de même que 25 ministres des affaires étrangères. Par ailleurs, 10 États membres l’ont ratifié.
Mr President, ladies and gentlemen, 25 Heads of State or Government signed the European Constitutional Treaty, as did 25 foreign ministers, and 10 Member States have ratified it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.