Il est de votre devoir de prendre une décision, comme vous l’ont rappelé M. Poettering et M. Barón Crespo à plusieurs reprises.
It is your duty to decide, as Mr Poettering and Mr Barón Crespo have reminded you more than once.
Et je veux rappeler qu'au moment de la crise, plusieurs d'entre vous l'ont rappelé, M. Gauzès, Mme Goulard, la Commission a rapidement pris ses responsabilités et a fait de la réglementation des activités des agences de notation une priorité des deux dernières années.
I would remind you that, at the time of the crisis - many of you have mentioned this, including Mr Gauzès and Mrs Goulard - the Commission quickly assumed its responsibilities, and it has made the regulation of the activities of credit rating agencies a priority over the last two years.
Mais, en réalité, comme l'ont rappelé M. Sakellariou et le commissaire Marin, la position que nous avons à prendre sur ce dossier est largement tributaire de la position que nous avons à prendre pour le redémarrage de l'ensemble du processus de coopération méditerranéenne.
In fact, as Mr Sakellariou and Commissioner Marín pointed out, the position we must adopt on this subject is largely determined by the position we must adopt in order to relaunch the whole process of Mediterranean cooperation.