Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“l'ont prétendu” in English

8 examples
Les orientations n'ont donc aucune intention sinistre, ni aucun effet funeste, comme certains l'ont cru ou l'ont prétendu.
Therefore, the guidelines do not have either the sinister intention or the sinister effect that some have feared or claimed.
Je voudrais attirer une nouvelle fois votre attention sur le fait que nous n’avons pas suspendu l’aide aux Palestiniens, comme d’aucuns l’ont prétendu.
I would like to repeat that we have not stopped aid to the Palestinian people, as some have said.
Soit dit en passant, est-ce que les structures démocratiques et juridiques de nos États membres sont aussi menacées que l'ont prétendu aujourd'hui certains orateurs?
By the way, are the democratic and legal structures in our Member States really as much at risk as some speakers today have claimed?
En tant que tel, alors que le principe de précaution ne comprend pas la politisation de la science, comme d'aucuns l'ont prétendu, il nous emmène au croisement entre la science et la politique.
As such, while the precautionary principle does not involve the politicisation of science, as some have alleged, it does take us to the crossroads between science and politics.
Etant donné qu'il sera dissout le 1er juillet à minuit ou une minute après minuit, ces élections devraient avoir lieu cette année et non l'année prochaine comme l'ont prétendu certains à Hong-Kong.
Given that it will be dissolved at midnight on 1 July - or one minute past midnight on 1 July - then these elections should be held this year and not next year as some in Hong Kong have claimed.
Si le Conseil de Nice ne parvenait pas à un accord sur cette base, ce ne serait pas à nos yeux un échec, comme l' ont prétendu hier les fédéralistes, en attaquant la présidence française et le ministre Védrine.
If the Nice Council did not reach an agreement on this basis, it would not in our view be a failure, as the federalists claimed yesterday in their attacks on the French Presidency and Mr Védrine.
Cette question n' affecte pas qu'une minorité de personnes, comme certains l' ont prétendu ; elle renvoie l' Union européenne au cur même de son engagement à respecter la Convention des droits de l' homme, de ses propres Traités et de l' autorité de la loi.
This is not, as some have tried to claim, an issue affecting only a few people; it goes to the heart of the European Union's commitment to respect the Convention on Human Rights, to its own Treaties and to the rule of law.
Cependant, notre rapport revendique la nécessité de vérifier s’il existe une preuve que des prisons secrètes existent dans certains pays européens, comme certains journalistes et organisations non gouvernementales de bonne foi l’ont prétendu pendant l’enquête.
However, our report does assert the need to ascertain whether there is proof that secret prisons are operating in some European countries, as some journalists and bona-fide non-governmental organisations claimed in the course of the investigations.
Ce n'est pas du chantage, Monsieur Watson, ni un caprice italien, comme d'aucuns ici l'ont prétendu. C'est la volonté de ce Parlement qui adopta en 1997 le rapport Roth qui invitait les États membres à procéder à une vraie réforme de la justice dans le sens d'un procès équitable.
This is not blackmail, Mr Watson; it is not an Italian caprice, as has been suggested in this House; it is the will of Parliament, which, in 1997, voted for the Roth report, which invited the Member States to carry out a genuine reform of justice in favour of a fair trial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.