Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“l'ont pas encore ratifié” in English

8 examples
Il ne faut pas ignorer la volonté des électeurs et des pays qui ne l'ont pas encore ratifié.
We should not ignore the will of the voters who have not yet ratified it and those countries that have not yet ratified it.
Nous appelons donc les États membres qui ne l'ont pas encore ratifié à le faire le plus rapidement possible.
We therefore call on the Member States which have not yet ratified this Treaty to do so as quickly as possible.
Dès lors, je regrette beaucoup que l’adoption d’un mandat d’arrêt européen n’ait pas encore été à l’ordre du jour, et nous demandons aux cinq États membres qui ne l’ont pas encore ratifié de le faire.
For this reason, I very much regret that the European arrest warrant is not yet in place, and we urge the five Member States who have not yet ratified to do so.
Je trouve cela très présomptueux et irrespectueux vis-à-vis des parlements qui ne l'ont pas encore ratifié, et particulièrement vis-à-vis du peuple irlandais qui doit encore s'exprimer par référendum.
I find this very presumptuous and disrespectful to parliaments that have not yet ratified, and particularly to the Irish people who are still going into referendum.
Mais la Chine et le Pakistan - même si, à ma connaissance, ils ne l'ont pas encore ratifié - ont tous deux, en septembre 1996 à New York, signé le traité d'arrêt complet des essais nucléaires, le CTBT, et jusqu'à présent le respectent.
But China and Pakistan both signed the Comprehensive Test Ban Treaty, the CTBT, in September 1996 in New York, although as far as I know they have not yet ratified it, and until now they have respected it.
À l'heure actuelle, à l'exception louable du Sénégal, de Trinité et Tobago, ainsi que de Saint Marin, tous les autres États de la communauté internationale ne l'ont pas encore ratifié, bien que certains aient entamé le processus de ratification.
And up to now, with the honourable exceptions of Senegal, Trinidad and Tobago and San Marino, no other country in the international community has ratified it yet, although some have started the ratification process.
Messieurs les Présidents, chers collègues, pour ce qui est du traité de Lisbonne, je demande une nouvelle fois aux États qui ne l'ont pas encore ratifié de le faire le plus rapidement possible, afin que nous ayons une vision globale de l'état final de ratification.
With regard to the Treaty of Lisbon, I would call once again on those Member States that have not yet ratified it do so as quickly as possible, so that we have an overall idea of the final state of ratification.
Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil européen traitera aussi du traité de Lisbonne et je voudrais appeler tous les États membres qui ne l'ont pas encore ratifié à le faire le plus rapidement possible, de sorte que chaque pays puisse exprimer une opinion définitive sur la question.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Council will also discuss the Lisbon Treaty, and I would like to call upon all Member States that have not yet ratified it to do so as quickly as possible, so that each country can express a definitive opinion on the question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.