News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ont laissé entendre” in English
9 examplesIl ne s'agit pas uniquement d'une supposition de la Commission, comme certains l'ont laissé entendre.
It is not just an assumption by the Commission as many have claimed.
Cela n’a aucun rapport avec le fait de croire ou non à une approche européenne de cette question, ainsi que d’aucuns l’ont laissé entendre.
This has nothing to do with whether you believe in a European approach to this issue or not, as some of you suggested.
Je crois qu'il n'a pas voulu nous démontrer qu'il était un peu déçu, mais je crois que ses conclusions l'ont laissé entendre à qui voulait entendre.
I do not think he wanted us to know that he was rather disappointed, but I think his conclusions have made that obvious to anyone who was ready to listen.
Ces pays fournissent, par conséquent, un certain nombre de possibilités à l’Union européenne, et non de menaces, comme certains orateurs l’ont laissé entendre.
These countries are therefore providing opportunities for the European Union, not threats, as certain speakers have implied.
À ce stade, il n'est pas possible pour l'instant d'adapter le système des préférences généralisées uniquement aux pays du Mercosur, comme certains l'ont laissé entendre.
At this stage it is not possible temporarily to adjust GSP preferences only for the Mercosur countries, as some have suggested.
Ils devraient se sentir insultés par les sous-entendus selon lesquels les ONG ont été capables de manipuler et de gérer leurs opinions comme certains l'ont laissé entendre.
They should be insulted by the implication that NGOs were able to manipulate and manage their opinions in the way that some have said.
Je voudrais demander à Madame le Commissaire s'il est courant que la Commission soit impliquée dans la réduction des tarifs, comme les autorités irlandaises l'ont laissé entendre.
I should like to ask the Commissioner if it is customary for the Commission to become involved in the capping of fees as was the impression given by the Irish authorities.
La stratégie suivie a à peine été une stratégie de petits pas, comme l'ont laissé entendre les commissaires - une stratégie de "pas hésitants" serait peut-être une meilleure description.
The strategy has hardly been one of small steps as the Commissioners suggested - one of 'faltering feet' is perhaps a better description.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
