Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“l'ont jamais” in English

19 examples
Ils ne me l'ont jamais vraiment dit.
They never really told me.
Elles ne me l'ont jamais vraiment dit.
They never really told me.
Les présidents ne l'ont jamais inclus à l'ordre du jour.
The presidents did not include it in the agenda.
Rappelons que ni les Européens ni la communauté internationale ne l'ont jamais entendu comme tel.
Let us remind ourselves that neither Europe nor the international community has ever understood it as such.
Les chances de voir les négociations aboutir sont à présent meilleures qu'elles ne l'ont jamais été.
The prospects for a successful conclusion to the negotiations are now better than ever.
Les relations entre mon pays et l'Europe sont plus fortes et importantes qu'elles ne l'ont jamais été.
The relationship between my country and Europe is today as strong and as important to all of us as it has ever been.
Ces méthodes, qui coexistent avec le thon rouge depuis plus de mille ans, ne l'ont jamais mis en danger.
These methods, which have coexisted with bluefin tuna for more than a thousand years, have never endangered it.
La gestion active des crises et la liberté d'alliance militaire ne sont pas synonymes de passivité et ne l'ont jamais été.
Active crisis management and military non-alignment is not the same thing as passivity, nor has it ever involved passivity.
Nous rendrons ainsi beaucoup plus sûrs qu'ils ne l'ont jamais été les transports qui sillonnent de vastes régions d'Europe.
I think this is a very constructive move, since as a result, transport in a far larger area of Europe will be much safer than in the past.
Les femmes sont actuellement plus instruites et plus mobiles qu'elles ne l'ont jamais été, le nombre de femmes actives s'accroît.
Women today are better educated and more mobile than ever and the number of women in employment is rising.
Il faut se réjouir de ce que les membres du Conseil soient aujourd'hui plus en accord sur cette question qu'ils ne l'ont jamais été auparavant.
It is good to see that the Council is considerably more unanimous today than we ever have been before.
65 milliards d'EUR ont été versés à des pays occidentaux dans le besoin ces dernières années, mais l'Europe de l'Est est bien plus pauvre que ces pays ne l'ont jamais été.
EUR 65 billion on such programmes in needy western countries in the last few years, but eastern Europe is much poorer than those countries ever were.
C'est très bien, mais ce n'est pas suffisant parce qu'immédiatement après le tremblement de terre causé par le tsunami, les gouvernements en ont eu connaissance, mais les citoyens ne l'ont jamais appris.
That is good, but it is not enough because, immediately after the earthquake caused by the tsunami, the governments learned, but the citizens never learned.
Enfin, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que les Galiciens ne sont pas abandonnés, ils ne l'ont jamais été, que ce soit par le gouvernement galicien, le gouvernement espagnol ou par la Commission européenne.
Finally, ladies and gentlemen, I want to emphasise that the Galicians are not abandoned, they have never been abandoned, either by the Galician Government, by the Spanish Government or by the European Commission.
À M. Miranda - ainsi qu'à quelques autres qui ont parlé avant moi -, je dirai que les États membres et Eurocontrol ont eu quarante ans pour délimiter des blocs d'espace aérien économiquement défendables: ils ne l'ont jamais fait.
To Mr Miranda, who spoke just now, and to a number of others who have spoken before me, I have to say that the Member States, and Eurocontrol too, have had forty years in which to carve out the airspace blocks in ways that make sound business sense, and they have never done anything about it.
Mais dans le même temps, les risques sont plus visibles qu'ils ne l'ont jamais été: si un ou plusieurs États membres choisissent la voie du protectionnisme ou du nationalisme économique au détriment de la solidarité et d'une approche commune, nous en souffrirons tous.
However, at the same time, the risks are more obvious than they have ever been - the risks which we will all be exposed to if one or more Member States in this situation opt for protectionism or economic nationalism instead of solidarity and a joint approach.
Nous avons eu des problèmes, nous avons identifié des difficultés, mais les citoyens de l'Union européenne n'ont jamais manqué de confiance envers cette Commission bureaucratique, ils n'ont jamais douté d'elle ni ne l'ont jamais redoutée parce qu'elle gérait mal nos affaires.
We have had our problems and we recognised difficulties but there was not a situation where this bureaucratic Commission was mistrusted, doubted and feared by the citizens of the European Union because they were mismanaging our affairs.
Cette Charte de la Havane n'est jamais entrée en vigueur parce que les États-Unis ne l'ont jamais ratifiée, et toutes les dispositions qui avaient été prévues pour accompagner la libéralisation des échanges par des mesures nécessaires au développement n'ont jamais été adoptées.
The Havana Charter never came into force because the United States never ratified it, and all the measures that had been provided for to accompany the liberalization of trade with the necessary measures for development were never adopted.
Expressions with “l'ont jamais”
qu'elles ne l'ont jamais4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.