Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“l'ont indiqué plusieurs” in English

14 examples
Il établit des principes importants, comme l'ont indiqué plusieurs de mes collègues.
It lays down important principles, a fact which quite a few of my fellow MEPs have touched upon.
Autrement, comme l'ont indiqué plusieurs de mes collègues, le capital quittera l'UE en général.
Otherwise, as several of my colleagues have stated, capital will leave the whole of the EU.
Comme l’ont indiqué plusieurs orateurs à ce sujet, les États membres n’ont pas appliqué ces critères correctement.
As previous speakers on this issue have indicated, the individual Member States have not implemented the criteria properly.
En outre, comme l'ont indiqué plusieurs intervenants, le problème se présente de façon très différente d'un pays à l'autre de l'Union.
As many speakers have pointed out, the problems vary enormously in the Countries of the Union.
Nous parlons d'une guerre à la fois inutile et destructrice, comme l'ont indiqué plusieurs membres issus de tous les groupes de cette Assemblée.
We are talking about a war which is both pointless and destructive, as members from all sides of this House have pointed out.
Par-dessus tout, ainsi que l’ont indiqué plusieurs orateurs, les niveaux de l’aide au développement pour les pays ACP doivent bien sûr être garantis.
Above all, of course, as various speakers have said, levels of development funding for ACP countries must be guaranteed.
Si les agriculteurs y trouvent indéniablement leur compte, l’augmentation du facteur de risques est réelle, comme l’ont indiqué plusieurs orateurs cet après-midi.
While benefits have undoubtedly flowed for farmers, there has been – as has been said repeatedly this evening – a greater and real increase in the risk factors.
Par ailleurs, les progrès concernant l'article 301 ne justifient pas les attaques à l'encontre de la liberté des médias à d'autres niveaux, comme l'ont indiqué plusieurs orateurs cet après-midi.
On the other hand, relative progress concerning Article 301 does not justify attacks on media freedom elsewhere, as has been referred to in several statements this evening.
Depuis la rédaction du rapport, nous avons eu des preuves graphiques, comme l'ont indiqué plusieurs collègues, que la Chine exporte toujours des armes vers des pays tels que le Zimbabwe, qui commettent des violations flagrantes des droits de l'homme.
Since the report was written, we have had graphic evidence, as a number of colleagues have mentioned, that China is still exporting arms to countries like Zimbabwe, which are perpetrating gross violations of human rights.
Je suis certain que cela jouera un rôle important dans les relations entre les institutions démocratiques de la communauté et, comme l'ont indiqué plusieurs députés, cela devrait être considéré comme le début d'une évolution et non comme son aboutissement.
I am certain that will prove to be an important development in the relationship between the democratic institutions of the Community and, as several Members have suggested, this should be regarded as the beginning of the evolution and not in any sense the end.
Comme l'ont indiqué plusieurs orateurs avant moi, la compagnie se heurte à un contentieux sur ce que bon nombre d'entre nous considérons comme un droit fondamental: celui, pour les travailleurs, d'adhérer à un syndicat et à être représentés par un syndicat.
As several previous speakers have mentioned, they have been locked in dispute on what many of us would regard as one of the basic human rights, that of the workers to join a trade union and be represented by a trade union.
Comme l'ont indiqué plusieurs spécialistes en la matière, pour réduire les émissions et atteindre les objectifs, il est plus efficace et plus simple de surveiller un instrument approuvé au titre d'un protocole sur l'extraction et la mise sur le marché internationale des carburants fossiles.
As various specialists in the field have indicated, to reduce emissions and achieve targets, it is more effective and simpler to monitor an instrument approved under a protocol on the extraction and international marketing of fossil fuels.
Expressions with “l'ont indiqué plusieurs”
comme l'ont indiqué plusieurs13 l'ont indiqué plusieurs orateurs6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.