News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ont fait avant moi” in English
16 examples(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs, comme d'autres l'ont fait avant moi.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs, as others have done.
(EN) Monsieur le Président, comme tous les collègues l'ont fait avant moi, je voudrais remercier notre rapporteur, M. Klinz.
Mr President, like all my colleagues before me, I too would like to thank our rapporteur Mr Klinz.
Tout d'abord, comme beaucoup de mes collègues l'ont fait avant moi, je salue le "oui" exprimé nettement lors du référendum irlandais.
Firstly, like many of the previous speakers, I welcome the convincing 'yes' expressed in the Irish referendum.
Enfin, comme beaucoup d'autres membres l'ont fait avant moi, je voudrais moi aussi remercier le rapporteur pour la qualité de son travail.
Lastly, as many other Members have done before me, I should also like to mention the rapporteur and thank him for his good work.
Je m'élève ici, comme d'autres l'ont fait avant moi, pour que la nouvelle force de réaction rapide ne puisse pas avoir recours à ce type d'armes.
I would urge, as others have urged, that the new rapid reaction force should not have available to it these types of weapons.
Monsieur le Président, permettez-moi d' exprimer, comme d' autres l' ont fait avant moi, mon soutien sincère à M. Whitehead pour son excellent travail.
Mr President, like the others I would like to give my sincere support to Mr Whitehead for his excellent work.
Je voudrais aussi attirer l'attention, comme l'ont fait avant moi d'autres orateurs, sur le fait que la présidence espagnole ne s'est pas fait représenter à cette séance.
I would also point out, as other speakers have already done, that the Spanish Presidency is not represented in this House.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de commencer, comme d'autres orateurs l'ont fait avant moi, par remercier le rapporteur Mme Flemming, mais également le précédent rapporteur M. Rübig.
Mr President, I would like to begin, as others here have done, by thanking the rapporteur, Mrs Flemming, and also the previous rapporteur, Mr Rübig.
Nous regretterons ton action pour la circulation des films en Europe, et je tiens ici à te remercier pour tout ce que tu as fait pendant ces trois ans. Je m'associe aux collègues qui l'ont fait avant moi.
I would like to thank you for everything that you have done over the last three years and to echo the comments made by the previous speakers.
Je ne m'attarderai ni sur les difficultés rencontrées par le processus de paix, puisque les rapporteurs l'ont fait avant moi, ni sur l'appel lancé à l'Union européenne pour qu'elle joue un rôle plus incisif, la plupart de mes collègues l'ayant déjà fait.
I shall not dwell on the difficulties in the peace process, because the rapporteurs have already done so, or on the need for a more incisive EU role, because most of my colleagues have already done so.
Madame la Présidente, je pense qu’il convient de souligner dans ce débat, comme d’autres députés l’ont fait avant moi, que le budget 2004 crée une ligne visant à introduire des éléments de solidarité européenne dans l’assistance aux victimes du terrorisme.
Madam President, I believe it is very appropriate in this debate to stress, as other Members have done, that the 2004 budget creates a line intended to introduce elements of European solidarity into assistance for the victims of terrorism.
(SK) Comme d'autres l'ont fait avant moi, j'aimerais également remercier M. Saryusz-Wolski et M. Kuhne pour le travail qu'ils ont fourni, en particulier pour l'équilibre qu'ils ont atteint dans leur rapport entre les aspects sociaux, juridiques et économiques.
(SK) Like others before me, I, too, want to express my thanks for the work done by Mr Saryusz-Wolski and Mr Kuhne, namely the balance they achieved between the social, legal and economic aspects in the report.
Pour finir, je dois souligner, comme certains collègues l'ont fait avant moi, qu'il est absurde que le Parlement européen soit uniquement consulté et n'ait pas vraiment voix au chapitre sur cette directive, dont dépend la sécurité de nombreuses générations à venir.
Finally, I have to point out, as a number of colleagues before me have done, just how absurd it is that the European Parliament is merely consulted and has no real say on this directive, upon which the safety of so many future generations depends.
rapporteure. - (ES) Madame la Présidente, comme d'autres l'ont fait avant moi, je voudrais m'adresser à mes collègues députés ainsi qu'à Mme la commissaire pour les remercier du travail qu'ils ont tous accompli et dont je pense que nous pouvons nous féliciter aujourd'hui.
rapporteur. - (ES) Madam President, as others have done, I would like to address my fellow Members and the Commissioner in order to thank them for the work they have all carried out, on which I believe we can congratulate ourselves today.
Ceci étant dit, je voudrais insister encore une fois - comme d' autres orateurs l' ont fait avant moi, fort heureusement - sur le fait qu' à mes yeux, la force de l' Union européenne doit ou devrait s' exercer en matière de gestion de situations de crise ou de prévention de conflits.
Having said this, I would like to emphasise once more - this has fortunately already been done by many speakers - that, to my mind, the power of the European Union is, or should lie, in crisis management and the prevention of conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
