Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“l'ont exprimé” in English

14 examples
Certains l'ont exprimé pour ensuite retomber dans le silence.
Some have spoken out and then gone silent.
Comme beaucoup de personnes l'ont exprimé ici aujourd'hui, l'impact de l'élargissement sur les politiques agricoles et structurelles, semble important.
As many people have said here today, the impact of enlargement on agricultural and structural policies is important.
Pour l'empêcher, il faut retirer l'ensemble de la proposition, comme l'ont exprimé un peu plus de 40 % des membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
In order to avoid this, the entire proposal must be dropped, as was advocated by more than 40% of the Members at the vote in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Or, comme l’ont exprimé tant d’orateurs au cours de ce débat, des ajustements constants sont nécessaires, concernant les systèmes eux-mêmes, j’entends, et non les valeurs sur lesquelles ceux-ci reposent.
As so many speakers in this debate have said, they must be constantly amended - the systems themselves, that is to say, rather than the values underpinning them.
Il ne s’agit pas d’une réaction d’urgence: nous devons considérer le terrorisme comme une menace permanente, qui exige par conséquent une stratégie et avant tout, comme beaucoup l’ont exprimé, des actions concrètes.
It is not a case of an emergency response: we must regard terrorism as a permanent threat, which therefore requires a strategy and, as many have said, concrete action, above all.
A cette époque de chômage croissant et de confusion sociale, les services publics constituent, comme plusieurs orateurs de mon groupe l'ont exprimé, la structure de base qui donne une certaine cohésion à la société.
In this age of increasing unemployment and social confusion, public services, as many in my Group have said, constitute a basic common structure binding society together.
Mais, d'autres orateurs l'ont exprimé clairement, l'abolition de l'initiative communautaire URBAN dépouillerait un cinq cents mille personnes dans toute l'Europe d'un soutien communautaire actuellement octroyé à 110 villes.
But as other speakers have made clear, the abolition of the urban community initiative would dismantle European support in 110 cities benefiting half a million people across Europe.
Toutefois, nous le faisons sans grand enthousiasme car, et je pense que tous les groupes de cette Assemblée et la Commission l'ont exprimé de manière différente, cette proposition n'est pas aussi aboutie qu'elle devrait l'être.
However, we do not do so with great joy because, as I think has been expressed in different ways by all the groups in this House and by the Commission, this proposal does not go nearly as far as is necessary.
Monsieur le Président, je vous suis très reconnaissant, à vous-même et à tous les députés, de votre soutien ferme et continu en faveur de la conclusion de la CIG, comme l’ont exprimé MM. Poettering, Barón Crespo, Watson et bien d’autres députés.
Mr President, I am very grateful to you and all Members for your continued strong support for concluding the IGC, as expressed by Mr Poettering, Mr Barón Crespo, Mr Watson and many others.
Après Nice, nous avons entendu tous les participants, membres de la présidence d'alors et la Commission nous dire qu'avec Nice, l'Union était en mesure de faire face à l'élargissement, et il y a même eu certains collègues dans ce Parlement qui l'ont exprimé haut et fort.
Following Nice, we were told by everyone in the then Presidency of the Council and by the Commission, that Nice made the EU capable of enlargement; indeed, there were even Members of this House who said so equally emphatically.
D'autres orateurs l'ont exprimé, il règne un pessimisme général quant aux perspectives de succès à Johannesburg. Dès lors, je voudrais demander à la Commission quelle sera la stratégie de l'UE en vue d'atteindre le développement durable si le sommet de Johannesburg ne répond pas à nos attentes.
As we have heard from the other speakers, there is general pessimism about the prospects of success at Johannesburg, so I would like to ask the Commission what the EU strategy in pursuit of sustainable development will be if Johannesburg does not deliver.
Expressions with “l'ont exprimé”
comme l'ont exprimé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.