La Commission - tout comme le Parlement : les rapporteurs l'ont encore démontré - prône le principe de "gender mainstreaming".
The Commission is pursuing the implementation of the principle of gender mainstreaming - and, indeed, so is Parliament, as the two rapporteurs have reiterated.
Et il est heureusement devenu réalité, comme nous l'ont encore une fois expliqué le président du Conseil ainsi que M. Pinheiro.
And, happily, it came to fruition. That has all been detailed again by the President-in-Office of the Council and by Mr Pinheiro.
L'Union professe ses valeurs fondamentales dans le traité d' Amsterdam et les institutions de l' UE l' ont encore confirmé lors de la formation du gouvernement autrichien.
The Union professes its faith in its fundamental values in the Treaty of Amsterdam and the institutions of the EU confirmed this faith once again when the new coalition was formed in Austria.
Que nous soyons attachés à la réalisation de l'objectif d'égalité des chances ne fait pas l'ombre d'un doute et nos interventions de ce matin l'ont encore démontré si nécessaire.
So there is no doubt that we support the objective of equal opportunities, and this was also apparent from the speeches that my female colleagues and I made this morning.
Je répète une fois de plus à ceux qui l’ont encore demandé qu’aujourd’hui je ne peux pas déterminer des choix ou des préférences parmi les différentes solutions abstraites possibles.
I would reiterate once more to those who asked again that today I cannot give any options or preferences among possible abstract solutions.