Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“l'ont empêché” in English

8 examples
Les problèmes de transports bien connus l'ont empêché d'être présent ici.
He cannot come due to the well-publicised transport problems.
En refusant ce dispositif, les instituts de normalisation l'ont empêché d'entrer sur le marché.
By refusing to allow his device the standards committees prevented him from entering the market.
Ni la pression de son travail, ni la complexité des discussions ne l'ont empêché de nous informer aux mieux de ses possibilités.
Despite the pressure of work and the complicated nature of the discussions, he also managed to keep us all as up to date as possible.
Les organisations des marchés, ainsi qu'elles ont fonctionné jusqu'ici, ont favorisé le processus de concentration plus qu'elles ne l'ont empêché.
The way in which the organisations of the market have worked in the past has served rather than impeded the concentration process.
Madame le Président, les bénédictions du pape lors de sa visite à Cuba n'ont pas détourné Castro de ses pratiques abusives et ne l'ont empêché ni de promulguer de nouvelles lois pénales, ni de changer de nouveau d'avis sur la peine de mort.
Madam President, the blessing given by the Pope during his visit has simply made Castro more determined than ever to go on with his evil practices, adopting new penal legislation and reimposing the death penalty.
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, J'aurais aimé avoir pu exprimer ma reconnaissance également à M. le commissaire mais ses obligations l'ont empêché d'assister aujourd'hui dans cette Assemblée à cette importante discussion.
Mr President, President-in-Office of the Council, I also would have liked to have thanked the Commissioner too, but his duties have prevented him from being in the House for this important debate.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la passion et la conviction dont a fait preuve notre collègue Giorgos Katiforis l'ont empêché de faire ce que fait normalement un rapporteur lors la présentation, à savoir défendre le rapport présenté à l'Assemblée.
Mr President, Mr Katiforis' passion and conviction have prevented him from carrying out the usual task of a rapporteur in plenary which is to defend his report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.