Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“l'ont dit de nombreux” in English

16 examples
Comme l'ont dit de nombreux orateurs, il y a beaucoup de difficultés à surmonter.
There are many difficulties to be overcome as has been stated by many of the contributors to the debate.
Mais comme l'ont dit de nombreux orateurs, la responsabilité individuelle est nécessaire.
But we need individual accountability as many speakers have said.
En la matière, et comme l'ont dit de nombreux députés, l'Union a encore beaucoup de travail.
The Union really still has much to do in this area, which is something many MEPs have also mentioned.
Cependant, comme l'ont dit de nombreux orateurs avant moi, il n'a guère eu d'effets jusqu'à présent.
As many earlier speakers have already said, it has not produced many results so far.
Nous savons, comme l'ont dit de nombreux intervenants, que de nombreux pays ont ratifié la convention.
We know, as a lot of people here have mentioned, that many countries have ratified it.
Ses effets concrets commencent déjà à se faire sentir, comme me l'ont dit de nombreux agriculteurs avec qui j'ai été en contact.
Its practical effects are already starting to be felt, as reported to me by many farmers with whom I have been in contact.
Comme nous l’ont dit de nombreux Soudanais, la seule solution possible est d’ordre politique; elle ne peut prendre la voie militaire.
As many people in Sudan told us, the only possible solution is a political one; it cannot be by military means.
Il est important de concentrer les mesures que nous prenons dans le cadre du processus de Lisbonne, comme l'ont dit de nombreux députés.
It is important to focus our measures within the framework of the Lisbon Process, something emphasised by many people in Parliament.
(EN) Madame la Présidente, ainsi que l'ont dit de nombreux autres intervenants, la catastrophe du golfe du Mexique a résonné comme un avertissement à l'industrie.
Madam President, as many other speakers have said, the Gulf of Mexico disaster was a wake-up call for the industry.
Ainsi que l'ont dit de nombreux intervenants, un grand nombre de personnes vont après tout être concernées par les changements climatiques dont nous décelons déjà les signes.
After all, as many speakers have already pointed out, a great many people will be affected by the changes in climate which we can see coming.
De plus, comme l'ont dit de nombreux orateurs, personne n'interdit un État membre, quel qu'il soit, de permettre ou d'interdire quelque chose qui a fait l'objet d'une licence.
Moreover, as many speakers said, no one is prohibiting any Member State from allowing or banning something which has been licensed.
Comme l'ont dit de nombreux députés de façon très éloquente, nous sommes certainement face à un phénomène axé sur la demande; les grandes économies émergentes introduisent mondialement un nouvel élément de demande soutenue et cela doit être totalement reconnu.
As was very eloquently said by a number of Members, we certainly have the demand-driven phenomenon; the big emerging economies are introducing at global level a new element of buoyant demand and that has to be fully recognised.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, comme l'ont dit de nombreux intervenants, ce débat a montré qu'il s'agissait de savoir comment nous pouvons traiter les questions les plus importantes avec un partenaire stratégique aussi crucial que les États-Unis d'Amérique.
Member of the Commission. - Mr President, as many have said, this debate has shown that it is a question of how we can implement the most important issues together with such a crucial strategic partner as the United States of America.
Dans un contexte de crédits et de fonds structurels de l'UE réduits, les crédits du développement régional doivent être mieux dirigés, comme l'ont dit de nombreux orateurs, vers les zones locales et les administrations locales, qui doivent être les entités distributrices clés de ces fonds.
In the context of reduced EU structural monies and funds, regional development monies must be better targeted - as many speakers have said - at local areas and local authorities, which must be the key deliverers of those funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.