Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“l'ont demandée” in English

8 examples
Je ne pense pas qu'il sera possible de donner la parole à tous ceux qui l'ont demandée, car le temps nous manque...
I do not think it will be possible for all those who requested the floor to speak, for we are short of time.
Monsieur Hory, je vous remercie personnellement, mais je pense que je dois donner la parole à ceux qui l'ont demandée.
Mr Hory, I thank you personally, but I think I must allow those who have asked to speak to do so.
Madame Muscardini, au cours d'un premier tour, j'ai donné la parole à tous et à chacun des orateurs qui me l'ont demandée.
Mrs Muscardini, I gave the floor to everyone who asked to speak the first time round.
Si vous n'avez pas d'objection, je donne également la parole à deux autres collègues qui l'ont demandée, et puis nous nous arrêterons là.
If there are no objections, I will give the floor to another two Members who have asked to speak as well, and then we will stop.
Je ne pourrai pas donner la parole à toutes les personnes qui l'ont demandée et je voudrais demander aux personnes qui prendront la parole de ne pas dépasser une minute d'intervention.
I will not be able to give the floor to everybody who has asked, and I would ask those of you who get the floor to keep to your one minute.
Mes chers collègues, si vous voulez bien, je propose qu'à titre exceptionnel et compte tenu de l'ampleur des catastrophes que nous évoquons, je dis bien "à titre exceptionnel", je donne la parole aux collègues qui l'ont demandée.
Ladies and gentlemen, with your agreement, I would like to propose to give the floor to the Members who have requested to speak. This is an exceptional case - and I do mean exceptional - and is on account of the scale of the recent disasters.
Quand les explications de vote ont commencé sur un sujet, en principe - je dis bien en principe - la Présidence ne prend plus d'orateurs sur le même sujet, mais vu la sensibilité et le sujet, je vous propose de déroger à cette règle et de donner la parole à tous les collègues qui l'ont demandée.
When explanations of vote have begun on a subject, in principle - and I say in principle - the President does not accept any more speakers on that subject but, in view of the sensitivity and the subject, I propose to depart from this rule and allow all Members who have asked to speak to do so.
Le règlement m'autorise seulement à en concéder deux; aussi, je donnerai successivement la parole à M. Morris et à M. Lindqvist, qui l'ont demandée dans cette ordre; par ailleurs, et je le regrette, je ne pourrai pas la donner à Mme McIntosh ni à M. Cushnahan, qui l'ont demandée postérieurement.
The Rules of Procedure only allow me to grant two. So I shall give the floor to Mr Morris and Mr Lindqvist in turn, who made their requests in that order, and I am very sorry but I shall not be able to let either Miss McIntosh or Mr Cushnahan speak, since their requests came later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.