Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“l'ont constaté” in English

12 examples
Les marchés l'ont constaté puisque les taux d'intérêt sont aujourd'hui à un niveau historiquement bas.
The markets have noted it, since interest rates are today at an historically low level.
Comme nous le savons, et comme l’ont constaté les observateurs de l’OSCE/BIDDH, les élections n’ont pas été démocratiques.
As we know, and as the OSCE/ODIHR observers established, the elections were not democratic.
Comme l'ont constaté beaucoup d'entre vous, la politique actuelle fait augmenter le risque de promotion des groupes extrémistes.
As many of you have pointed out, the current policy increases the risk of benefiting extremist groups.
Malgré cela, comme plusieurs intervenants l' ont constaté, nous nous trouvons devant de grands défis que nul ne saurait sous-estimer.
Nevertheless, as many speakers have stated, immense challenges lie ahead that no one should underestimate.
On a rapidement constaté, même les associations nationales ou les ligues nationales l'ont constaté, que le nombre de billets était très limité.
It was soon noted, even by the national associations and leagues, that the number of tickets was extremely limited.
L'adoption d'une action conjointe de PESC ne garantit pas l'augmentation de la visibilité, comme certains l'ont constaté au Nigeria l'an dernier.
The adoption of a CFSP joint action is no guarantee of increased visibility, as people found in Nigeria last year.
D'un autre côté, il est tout à fait vrai, comme l'ont constaté Elmar Brok et Gary Titley, que nos dépenses militaires sont d'une inefficacité totale, surtout dans une perspective européenne.
On the other hand, it is quite right to say, as Elmar Brok and Gary Titley have done, that our military expenditure is marked by a high level of inefficiency, particularly from a European point of view.
Mais dans toutes les interventions, j'ai quand même senti, de quelque bord que ce soit, un vague sentiment de «morosité» dans le fonctionnement de l'état de l'Union tel qu'il l'ont constaté.
Nevertheless, in all the speeches - from both sides of the House - I sensed a vague feeling of gloom about the state of the Union, as perceived by those who spoke.
Monsieur le Président, je ne pourrais pas terminer sans ajouter qu'il s'agit d'un sujet grave, comme l'ont constaté la Cour des comptes, l'unité antifraude et le contrôle financier de la Commission.
Mr President, I could not conclude without saying that this is a serious matter, recognised as such by the Court of Auditors, the Anti-Fraud Unit and the Commission's financial control.
Car je considère, Mesdames et Messieurs, comme tout ceux qui l'ont constaté, que l'utilisation de produits hautement contaminés par la dioxine, ce que nous pouvons supposer, reste un acte criminel et n'a rien à voir avec une épizootie.
Ladies and gentlemen, I agree with those of you who have asserted here that the mixing together of substances which are highly contaminated with dioxins, and which is suspected here, is still a criminal act and not an animal illness.
Je pense toutefois que nous devrions reconnaître le travail utile réalisé dans la lutte contre la fraude, même, par exemple, dans les nouveaux États membres, qui ont accompli de grands progrès dans ce domaine, comme l’ont constaté les autorités nationales.
I think, however, that it would not be right if we did not acknowledge the useful work being done in the fight against fraud, even, for example, in the new Member States where substantial progress on this matter has been noted by the national authorities.
Le soi-disant référendum - maintes organisations internationales reconnues et actives dans le domaine des droits de l'homme l'ont constaté - fut un scrutin falsifié de bout en bout, qui a permis au pouvoir de se doter d'interlocuteurs commodes avec lesquels mener des pseudo-négociations de paix.
Many well-regarded international human rights organisations came to the conclusion that the so-called referendum was a total sham. Convenient partners for bogus peace talks have been created.
Expressions with “l'ont constaté”
comme l'ont constaté5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.