Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“l'ont appris” in English

14 examples
Certains pays en développement l'ont appris à leurs dépens.
Certain developing countries have had to learn that the hard way.
Beaucoup de citoyens tchétchènes l'ont appris à leurs dépens.
Many Chechen citizens have already been killed.
Néanmoins, comme les habitants de ces malheureux pays l'ont appris, ces promesses ne signifient rien sans démocratie.
But, as the peoples of those unhappy countries found, it meant nothing without democracy.
Ils l’ont appris dans leur chair et dans leur sang, et je pense qu’ils sauront, dans cette enceinte, maintenir ce que ces mots ont comme sens concret, au lieu de se satisfaire d’un rite discursif.
They have felt it in their flesh and blood, and I believe that, in this House, they will be able to maintain the true meaning of these words, rather than merely going through a rhetorical ritual.
Les expériences en Yougoslavie, notamment, nous l'ont appris à l'époque, où ce ne sont pas le "pacifisme" et la "modestie" qui ont déterminé l'attitude réservée des États européens, mais le "cynisme" et "l'indifférence".
The experience in Yugoslavia in particular, where it was not 'peacefulness' and 'modesty' that led to the reserved attitude of the European states, but 'cynicism' and 'indifference', taught us this at the time.
Au moment même où la commission ENVI débattait de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique, le pétrole s'échappait de la plateforme de forage de Djebel al-Zayt, qui se trouve à quelques kilomètres au large de l'Égypte. Ce sont des touristes qui nous l'ont appris.
At the same time as the ENVI Committee was discussing Deepwater Horizon in the Gulf of Mexico, oil was escaping from the Jebel al-Zayt drilling platform, which is a few kilometres offshore in Egypt, and we learned about the leak from tourists.
Si je comprends parfaitement bien pourquoi le débat d’hier était si important, je ne comprends pas pourquoi, en tant que président d’un intergroupe, je n’ai été mis au courant de ce débat en plénière qu’à 11h10, alors que d’autres députés l’ont appris entre 8h30 et 11 heures.
While I very definitely do see why yesterday’s debate was so important, I do not understand why I, as chairman of an intergroup, was informed as late as 11.10 a.m that it was due to be held, while other Members were notified between 8.30 a.m and 11 a.m.
En particulier en Aceh, qui a toujours aspiré à son indépendance - les Néerlandais l'ont appris à leurs dépens -, toute escalade vers un conflit de longue durée entre Djakarta et les rebelles du GAM pourrait donner lieu à la naissance d'un nouveau foyer du terrorisme international islamiste.
Any escalation of the long-standing conflict between Jakarta and GAM rebels could create a new hotbed of international Islamic terrorism, particularly in Aceh, which has always been very passionate about its independence, as the Dutch know to their cost.
Ce ne sont même pas les médias qui nous l'ont appris et, quand j'ai demandé à un représentant de la Commission au cours d'une réunion de la commission ENVI s'il avait des informations sur cette catastrophe, ou plutôt sur cette marée noire mineure mais néanmoins toute proche, il n'en avait aucune.
We did not even hear about it from the mass media, and when I asked a Commission representative during a session of the ENVI Committee whether he had information on this rather small but nonetheless near at hand disaster, or rather oil leak, he had none.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.