Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“l'ont été jusqu'à” in English

6 examples
Nous estimons que les finances doivent être plus axées sur ce but qu'elles ne l'ont été jusqu'à présent.
In our assessment, the finances must be organized more strongly than before for this purpose.
J' en ajouterai une autre : je crois que les PVD ne peuvent plus accepter d' être traités comme ils l' ont été jusqu' à présent.
I would add one more: I believe that developing countries can no longer accept being treated as they have until now.
Du fait de sa simplicité, la proposition pourrait bien se révéler plus efficace que les conventions internationales ne l' ont été jusqu' à présent.
Precisely because of the proposal' s simplicity, it might actually be far more effective than the international treaties have been so far.
Je me demande qui garantirait que ces données sont protégées contre les abus et les actions arbitraires commis par des États de la même manière qu'elles l'ont été jusqu'à présent.
I wonder who would guarantee that this data was protected from abuse and arbitrary actions on the part of states to the same extent as has hitherto been the case.
Il ne peut être toléré que les problèmes juridiques et administratifs entravent les progrès et ces obstacles doivent être démantelés plus efficacement qu’ils ne l’ont été jusqu’à présent.
Legal and administrative problems should not be allowed to impede progress and should be solved in a more effective manner than they have been to date.
Huitièmement, les programmes européens de formation et de perfectionnement professionnels tels que Leonardo et Erasmus devraient être plus sollicités qu’ils ne l’ont été jusqu’à présent dans le secteur de la foresterie.
Eighthly: European training and further training programmes such as Leonardo and Erasmus should be put to more use than hitherto in the forestry sector.
Les programmes planifiés, tels que le septième programme-cadre, le programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation et d’autres, doivent cependant être plus accessibles aux petites et moyennes entreprises qu’ils ne l’ont été jusqu’à présent.
The planned programmes, such as the Seventh Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and others, must, however, be much more accessible to small and medium-sized enterprises than has been the case to date.
Mais je pense qu'elles seront mieux prises en considération avec le nouveau règlement proposé qu'elles ne l'ont été jusqu'à présent, non parce que nous sommes plus intelligents aujourd'hui qu'il y a huit ans, mais simplement parce que nous apprenons tous de nos expériences.
The fact is that I believe that they are addressed better under the proposed regulation than they have been until now, not because we are any more intelligent than eight years ago, but simply because we all learn from experience.
Expressions with “l'ont été jusqu'à”
l'ont été jusqu'à présent6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.