Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“l'ont été dans” in English

15 examples
D'autres l'ont été dans les quantités exportées dans le cadre du régime de restitution à l'exportation.
Fraud has also been detected in quantities exported with the export refund.
Nous souhaiterions tout d’abord qu’à l’avenir, les budgets soient plus réalistes qu’ils ne l’ont été dans le passé.
In the first place we would like the budgets to be more realistic in the future than they have been in the past.
Vingt-quatre des quarante pays les plus pauvres du monde sont soit impliqués dans un type de conflit armé, soit l'ont été dans un passé récent.
Twenty-four of the world's forty poorest countries are either engaged in some kind of armed conflict or have recently emerged from it.
Nos protestations à ce sujet devraient pouvoir être exprimées de façon plus claire qu'elle ne l'ont été dans la résolution que nous allons adopter.
Criticism of this could have been expressed even more clearly in this resolution which we are about to adopt.
Les industries culturelles et leur importance croissante signifient également que les aspects économiques deviennent nettement plus marqués qu'ils ne l'ont été dans le passé.
The cultural industries and their growing significance also mean that the economic aspects are becoming considerably stronger than has been the case in the past.
Nous devons être attentifs, de nombreux députés l’ont été dans leur intervention, à la question de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants et de son éradication.
We have to pay attention, as many have already done in their speeches earlier on, to the matter of combating and weeding out child sex tourism.
Les pouvoirs destinés à la Commission doivent être restreints et limités dans le temps, comme ils l'ont été dans les amendements du Parlement, ainsi que dans le compromis de la présidence.
The powers for the Commission need to be circumscribed and time-limited, as indeed they were in Parliament's amendments and in the presidency compromise.
À côté de la Plateforme d'action européenne, les partenariats public-privé conclus à ce jour entre les pouvoirs publics et le secteur privé l'ont été dans 17 États membres, une évolution positive à mes yeux.
Complementary to the EU Platform, to date Public-Private Partnerships between governments and the private sector are reported in 17 EU Member States and I consider that this is going in the right direction.
Je suis une défenseuse intransigeante des droits de l'homme et toutes les déclarations que j'ai prononcées sur le parquet du Parlement européen au cours de ces six dernières années l'ont été dans ce contexte.
I am an uncompromising advocate of human rights and all my statements on the floor of the European Parliament during the past six years have always been in this context.
Je pense qu’il serait possible de le faire dans les mois à venir, pour que nous tirions les enseignements de cette catastrophe, mais aussi pour rendre nos mers plus sûres à l’avenir qu’elles ne l’ont été dans le passé.
I think it would be possible to do this over the next few months, so that we not merely learn from this catastrophe, but also make our seas rather safer in future than they have been in the past.
La Communauté peut tout au plus adopter des dispositions régissant la coopération entre les autorités judiciaires des États membres, par exemple des dispositions sur les décisions de justice qui sont reconnus ou exécutés par un État, mais l'ont été dans un autre.
The Community may merely adopt provisions governing cooperation between the judicial authorities of the Member States, for example provisions on court judgments which are recognised or enforced by one State but were adopted in another.
Les questions économiques ont été abordées, mais vous comprendrez qu'elles l'ont été dans un contexte plus général et stratégique, en se concentrant notamment sur des questions qui sont à l'ordre du jour dans le cadre des discussions du processus de négociation de Doha.
Economic issues were broached, but you will understand that they were broached in a more general and strategic context, focusing in particular upon issues that are on the agenda within the scope of the talks in the Doha negotiating process.
Le sommet dʼÉdimbourg, fin 1992, vit la tenue de déclarations plus explicites sur ce principe en réaction au rejet danois du Traité de Maastricht. Ces dispositions nʼont hélas pas été reprises par le Parlement européen, pas plus quʼelles ne lʼont été dans le document irlandais.
At the Edinburgh summit at the end of 1992, certain clear statements were made about this principle in response to Denmark's rejection of the Maastricht Treaty, but they were unfortunately not taken up by the European Parliament, nor have they been included in the Irish draft.
En tant qu'ancien gestionnaire britannique de fonds réglementés, j'espère maintenant que cela deviendra bientôt la marque d'une haute qualité dans la réglementation pour les investisseurs du monde entier, comme les OPCVM l'ont été dans le passé et continuent à l'être dans le monde entier.
As a former UK regulated fund manager, I now hope that this will soon become the mark of high quality in regulation for investors worldwide, as UCITS has been in the past and continues to be across the globe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.