Je recommande donc que l'on vote par bulletins secrets.
I would recommend that the vote be carried out by means of secret ballot papers.
Monsieur le Président, je demande formellement, au nom du parti des socialistes européens, que l'on vote par bulletins secrets comme le prévoit le règlement.
Mr President, on behalf of the Group of the European Socialist Party, I formally request that the vote take place in accordance with the Rules of Procedure, which states that we should vote by means of secret ballot papers.
Il est d'usage dans les assemblées parlementaires que l'on vote par priorité, comme l'a demandé M. Capoulas Santos, les amendements les plus éloignés du texte initial.
It is customary in parliamentary assemblies to vote first, as Mr Capoulas Santos requested, on the amendments furthest removed from the initial text.
Je n'aurais, moi non plus, à titre personnel, aucune objection à ce que l'on vote par division. Mais, encore une fois, il y a des règles auxquelles je ne peux pas déroger.
Personally speaking I would not have any objection to split voting either, but, once again, there are rules, and I cannot make exceptions.