À lire l’exposé des motifs, l’on pourrait croire que l’on vit dans un monde idyllique.
Reading the explanatory statement gives one the impression that we are living in an idyllic world.
L'autodétermination peut notamment exister lorsque l'on vit dans un État de droit démocratique.
Self-determination is possible when you live in a democracy where the rule of law applies.
Le fait que ce soit autorisé dans les pays d'origine est une chose, mais lorsque l'on vit dans l'Union européenne, on doit se conformer rigoureusement à la législation en vigueur, sinon quitter l'Europe.
The fact that it is permissible in their home countries is one thing, but when they are living in the countries of the European Union, they must rigorously comply with the prevailing law or leave Europe.
C'est toutefois bien loin de la réalité et aussi de toute expérience de vie, lorsque l'on vit dans un monde de plus en plus petit, de plus en plus en mouvement et de plus en plus axé sur la communication.
However, this is far removed from any reality and also incidentally from any experience of life, when we live in an increasingly smaller, faster moving and more communicative world.