Monsieur le Président, ce que l'on vient d'entendre nous interpelle.
Mr President, what we have just heard is a challenge to us.
C'est très pénible, Monsieur le Président, d'entendre ce que l'on vient d'entendre lorsqu'on a encore...
Mr President, it is very distressing to hear what we have just heard when we still...
Permettez-moi d' emblée de dire que je n' ai nulle intention de jouer à l' Icare, puisque c' est une des prédictions que l' on vient d' entendre.
Let me make it clear at the outset that I have no intention of playing Icarus, since that is one of the allusions that have just been made.
Monsieur le Président, si je n'étais pas apte à m'exprimer sur le contenu, je dirais simplement que les commentaires que l'on vient d'entendre de la part des représentants du PPE sont de pures balivernes.
Mr President, should I be unable to speak about the content, I would only say that the previous remark from the PPE side of the House is complete baloney.