Si l'on veut protéger les frontières de l'Union européenne, une approche commune est nécessaire au niveau européen.
When it comes to protecting the borders of the European Union, a common approach is needed at EU level.
Voilà qui devrait être pris en considération si l'on veut protéger le secteur et les consommateurs au sein de l'Union européenne.
This should be taken into consideration when protecting the industry and consumers in the European Union.
Si l'on veut protéger le marché intérieur, il est donc impératif de renforcer les contrôles douaniers des produits provenant de pays tiers.
In order to protect the internal market, customs supervision over the movement of goods from third countries to the European Union should be tightened.
En ce qui concerne cette discussion, quelqu'un a dit que l'on veut protéger le Parlement, qui n'a rien à voir avec les élections italiennes.
Then, with regard to this debate, somebody said that the aim is to protect Parliament and that it has nothing to do with the Italian elections.
Pour les nouveaux médicaments, il est indispensable de disposer de données scientifiques actualisées si l'on veut protéger la santé des patients.
For new medicines, providing fresh scientific data is indispensable if patients are to be treated with safe medicines.
Je maintiens que si l’on veut protéger les intérêts financiers de l’UE, la commission doit prendre en considération toutes les informations pertinentes en la matière.
I maintain that if the EU’s financial interests are to be protected, the committee needs to take on board all the relevant information on such issues.
À cette fin, une coopération plus étroite entre les États membres et la Commission est vitale si l'on veut protéger les intérêts financiers de la communauté, qu'il faut voir comme des intérêts communs dépassant de loin ceux des États individuels.
To this end, closer cooperation between Member States and the Commission is vital to protect the Community's financial interests, which must be perceived as common interests going beyond those of individual states.
Tout ceci est, selon moi, inacceptable, non pour des raisons environnementales, si l'on veut protéger la santé publique et prévenir tout abus des ressources publiques dans le développement des entreprises et la vie des citoyens de l'Union européenne.
All this is, in my opinion, unacceptable, and not for environmental reasons, but in order to safeguard public health and prevent any misuse of public resources in the development of business and the life of EU citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.