Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“l'on veut parvenir” in English

16 examples
Si l’on veut parvenir à une législation-cadre, je pense qu’il faudra beaucoup travailler au cours de la prochaine législature de ce Parlement.
In order to achieve framework legislation, I believe that a lot of work will have to be done in this Parliament’s next parliamentary term.
Leur soutien est fondamental si l'on veut parvenir à une solution négociée sur cette sérieuse menace, qui exige l'unité et la fermeté de la Communauté internationale.
Their support is essential in order for a negotiated solution to be found to this grave threat, which requires unity and firmness from the international community.
Ces problèmes structurels doivent être exposés au grand jour et réglés, si l'on veut parvenir à une solution durable, et non pas se contenter de mettre fin aux hostilités.
These structural problems must be exposed and resolved, if a lasting solution is to be found, rather than just bringing an end to hostilities.
Si l'on veut parvenir à un résultat harmonieux, il faut au contraire que les politiques se séparent, qu'elles varient d'un pays à l'autre et soient adaptées aux structures nationales.
If one wishes to achieve harmonisation, however, the policy should instead take account of national differences and be adapted to the national structures.
Pour moi, il est clair que si l’on veut parvenir à un accord en première lecture, le Parlement devra soutenir l’amendement visant à supprimer les garanties, conformément au compromis proposé.
It is clear to me that if first reading agreement is to be reached, this House will need to support the amendment to delete the guarantees in line with the compromise proposed.
Si l'on veut parvenir à une situation normale, sous quelque forme que ce soit, il faut que les parties concernées se sentent en sécurité en rentrant chez elles, ou en restant là où elles se trouvent.
If any kind of normality is to be achieved, all affected parties must feel secure in returning or in staying where they are.
Vous savez déjà qu’il a été procédé à un ajustement technique des plafonds des rubriques 3, 4 et 5, ce qui engendre en soi un problème quasi insoluble si l’on veut parvenir aux chiffres cités pour le budget 2004.
You are already aware that there has been a technical adjustment to the maximum limits of Headings 3, 4 and 5, which in themselves create an almost insoluble problem in terms of achieving the figures for the 2004 budget.
Madame le Président, la concentration et la coordination de l'assistance aux pays candidats par l'intermédiaire des trois instruments structurels est indispensable si l'on veut parvenir à la plus grande efficacité possible.
Madam President, it is vital to focus and coordinate the aid for the applicant countries effectively by means of the three instruments available if we are to achieve maximum possible benefit.
Enfin, de réels obstacles doivent être levés sur le plan commercial si l'on veut parvenir à un accord avec l'Afrique du Sud, qui se soumette aux principes que la Communauté juge essentiels, et dont je vais parler brièvement.
Finally, some real obstacles need to be resolved in the trade sector in order to arrive at an agreement with South Africa that meets the principles which the Community considers essential, and to which I will refer briefly.
Aussi désagréable que cela soit, cela signifie que si l'on veut parvenir à une égalité de traitement des femmes - et ceci est valable également dans la fonction publique - les hommes devront faire de la place, car sinon cela ne marchera pas.
And that means, however uncomfortable this may be, that if you want to treat women on the same footing, including in the civil service, then men will have to make room for them, for otherwise nothing will change.
Si l'on veut parvenir à une prévention et une lutte efficace contre les délits environnementaux en Europe, il faudra que les États membres commencent à agir de manière conséquente et veuillent se doter des moyens d'accomplir ce qu'ils souhaitent.
If Europe wants to prevent and fight environmental crime effectively, Member States will need to adopt a consistent approach and will need to accept the instruments required to achieve this.
- Monsieur le Président, la recherche utilisant des cellules souches embryonnaires surnuméraires est nécessaire si l’on veut parvenir un jour à ce que des cellules souches adultes puissent être utilisées à des fins thérapeutiques pour soigner des "maladies redoutables".
Mr President, research using supernumerary embryonic stem cells is necessary to bring closer the day when adult stem cells can be used therapeutically to cure 'dread diseases'.
Chacune de ces questions est fondamentale si l'on veut parvenir à ce que les relations commerciales multilatérales soient un facteur de croissance économique, si l'on veut que cette croissance soit équitable et que ses bénéfices parviennent également aux pays les moins développés.
All of these issues are essential to ensuring that multilateral trade relations lead to economic growth, if we want this growth to be equitable and its benefits also to reach the least-developed countries.
Expressions with “l'on veut parvenir”
si l'on veut parvenir16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.