Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“l'on veut être” in English

18 examples
Si l'on veut être honnête, le bilan est faible.
To be perfectly honest, the balance sheet is not a healthy one.
Je pense que c'est fondamental si l'on veut être juste.
I think this is basic in terms of fairness.
Si l'on veut être membre de l'UE, il faut l'être à part entière.
If one is going to join the EU, one should not do so by halves.
Toutefois, si l'on veut être honnête, il faut mentionner un détail.
However, if we are being honest about this, then there is one detail that must be mentioned.
Si l'on veut être raisonnables, le paragraphe 127 doit rester hors de ce cadre.
In a reasonable perspective paragraph 127 falls outside any such framework.
Il ne faut jamais perdre cela de vue lors de l'attribution des quotas d'émission, si l'on veut être juste.
That must be taken into account when allowances are allocated, otherwise it will not be fair.
Parfois, si l'on veut être généreux, si l'on veut faire preuve de bon sens, il est essentiel que nous soyons également fermes.
Sometimes, in order to be generous, in order to show good sense, it is essential for us also to be firm.
C'est pourquoi je pense, si l'on veut être tout à fait sincère, que cette communication est superflue dans la mesure où elle exige un comportement qui va de soi.
Actually, I do think, if we are really honest, that this communication is superfluous, promoting as it does something that goes without saying.
Si l'on veut être crédible, il faut, je le répète, lutter contre toutes les formes de fraude, qui sont nombreuses à l'intérieur de cette Union et qui provoquent des réflexes nationalistes.
I repeat, if we want to be credible we must combat all the many forms of fraud which abound within the Union and which prompt nationalist reactions.
Ce n'est pas la solution idéale dans les télécommunications, car nous séparons deux activités qu'il est nécessaire d'exploiter en parallèle au niveau mondial si l'on veut être compétitif à cet échelon.
I do not regard this as an ideal solution for telecommunications, since we would be dividing up two activities which need to be operated globally in order to be globally competitive.
Si l'on veut être totalement honnête, il faut avouer que la politique américaine de sanctions et de confrontation n'a pas réussi à arrêter le terrorisme, pas plus que la politique européenne de dialogue.
If one is being brutally honest, the truth of the matter is that the American policy of sanctions and confrontation has not stopped terrorism. Nor has the European policy of dialogue stopped terrorism.
Force est d'admettre, si l'on veut être honnêtes, que la route a été longue de Luxembourg à Lisbonne et qu'aujourd'hui, nous espérons vraiment des résultats concrets, nous attendons que le sommet de Lisbonne débouche sur des faits.
If we are honest, we must admit that it has been a very long road from Luxembourg to Lisbon, and that really now we are looking for concrete achievements, for something to genuinely come out of this Lisbon Summit.
Je crois que, si l'on veut être juste, il est important que le secteur financier - et, dans une large mesure, le comportement du secteur financier était, en partie au moins, à l'origine de cette crise - contribue aussi à la réponse à la crise.
I believe that, in terms of justice, it is important that the financial sector - and to a large extent at least some of the behaviour in the financial sector was at the origin of this crisis - also contributes to the response to the crisis.
C’est ce que l’on doit dire si l’on veut être franc et si nous ne pouvons pas le dire à un ami, je pense alors qu’il est déjà trop tard; mais, comme nous avons des amis en Russie et que la Russie est le principal partenaire de l’Europe, cela doit être dit haut et fort.
That, too, is the honest thing to say, and if we cannot say that to a friend, then I think it is already too late, but, as we have friends in Russia, and as Russia is Europe’s most important partner, that must be said loud and clear.
Les programmes de coopération transfrontalière sont aussi importants si l'on veut être efficace et obtenir des résultats lors de la mise en œuvre de stratégies liées à la réduction de la pauvreté et à l'intégration au cœur de la société européenne des groupes défavorisés.
Cross-border cooperation programmes are also important for being effective and achieving results when implementing strategies linked to poverty reduction and the integration of disadvantaged groups into European mainstream society.
Il se fait que l'immigration illégale effectuée par l'intermédiaire de bandes criminelles et à travers des réseaux criminels est essentiellement un délit et, bien que cela paraisse une banalité, il faudra s'attaquer fondamentalement à l'organisation de ces réseaux si l'on veut être efficace.
Illegal immigration promoted by criminal gangs and by criminal networks is essentially a crime and, although this may appear trivial, we must direct our attack at the very basis of the organization of such networks if we wish to be effective.
Expressions with “l'on veut être”
si l'on veut être17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.