Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“l'on trouve une solution” in English

12 examples
Pourvu que l'on trouve une solution.
But let us get it sorted, please.
Cela ne sera possible que si les violations du cessez-le-feu prennent fin et si l’on trouve une solution politique globale au conflit.
That will only happen if there are no more violations of the ceasefire, and if there is a comprehensive political solution to the conflict.
Je prends bonne note de ce qui s'est produit aujourd'hui et établis un précédent pour que l'on trouve une solution si cela devait se reproduire.
But I have taken good note of what has happened today and it provides a precedent so that there may be a solution on future occasions.
Je voudrais demander expressément que l'on trouve une solution qui est acceptable pour les Lithuaniens et ne les pousse pas dans le camp du "non".
I would urge that we find a solution which is deliverable for the Lithuanians and does not drive them into the 'no' camp.
La Commission ne peut donc accepter cette proposition d'amendement que si l'on trouve une solution pour financer les dépenses engendrées par ce changement.
The Commission can therefore only accept this amendment if it is clear where the extra money is going to come from.
Il va sans dire que l’UE et l’Ukraine ne pourront collaborer plus concrètement que si l’on trouve une solution satisfaisante et démocratique à la crise actuelle.
Needless to say, the EU and Ukraine can only cooperate in a more concrete form if a satisfactory and democratic solution has been found for the present crisis.
Si l'Union européenne ne réussit pas à exercer des pressions suffisantes pour que l'on trouve une solution politique, la situation sera telle qu'un éventuel membre de l'Union européenne verra une partie de son pays occupé.
If the European Union does not manage to exert pressure and force a political solution we shall have a situation where, possibly, one part of a Member State of the European Union is under occupation.
A mon sens, le système définitif n'est acceptable que si les charges administratives pèsent là où elles doivent peser, auprès des pouvoirs publics, et si l'on trouve une solution aux risques gigantesques que représente la compensation.
As far as I am concerned, the definitive system is only acceptable if it places the administrative burden where it belongs, with the government, and if a solution is found to the enormous risks presented by the clearing system.
L’introduction de l’instrument actuel dont nous avons besoin - l’Eurovignette, un instrument de politique que ce rapport, dont il faut reconnaître qu’il est hautement technique, entend instaurer� - n’aura lieu que si l’on trouve une solution praticable.
The introduction of the actual instrument that we need – the Eurovignette, an instrument of policy that this admittedly highly technical report is seeking to bring about – is absolutely dependent on a practicable solution being found.
En concertation avec le ministre russe Bulbak, qui se rendra à Bruxelles bientôt, j'insisterai à nouveau pour que l'on trouve une solution concernant certaines barrières qui entravent encore actuellement cette aide effective, notamment celle assurée par ces ONG.
In talks with the Russian Minister Bulkak, who will soon be visiting Brussels, I will once again be stressing the need for a solution to a number of barriers which currently stand in the way of providing effective aid, especially for these NGOs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.