News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on soit sur” in English
5 examplesIl semble que l'on soit sur le point de parvenir à une première décision préliminaire.
That is the way it looks following an initial decision.
Un point extrêmement important est évidemment le principe selon lequel les mêmes normes doivent valoir, que l’on soit sur la route ou non.
Of key importance is, of course, the principle that the same standards must apply on and off the roads.
. (SV) Nous sommes inquiets que l'on soit sur le point d'introduire sur le plan communautaire le concept de pays d'origine et pays tiers sûrs.
- (SV) We feel uneasy about the fact that the concepts 'safe countries of origin' and 'safe third countries' are on the way to being introduced at Community level.
Il semble aussi que l'on soit sur le point de renforcer beaucoup les pouvoirs de la Commission, qui est soumise à un contrôle démocratique bien faible de la part du Parlement.
The authority of the Commission which is subject to very weak parliamentary democratic control seems to be very much on the increase.
Les solutions visant à développer une énergie alternative, biologique, éolienne et solaire prennent trop de temps, sans que l'on soit sûr qu'elles seront payantes au bout du compte.
The solutions aimed at developing alternative, bio-, wind and solar energy are all lengthy and not at all certain to pay off in the end.
Et il faudra que la Suède, l'Espagne et la Belgique, qui assureront la Présidence de l'Union, en collaboration avec le Parlement et la Commission, fassent de l'efficacité énergétique l'autre "success story" de l'Union européenne pour que l'on soit sur la bonne route.
Also, Sweden, Spain and Belgium, who will be holding the presidency of the EU, in cooperation with Parliament and the Commission, need to make energy efficiency another European Union 'success story' so that we are on the right track.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
