Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“l'on soit parvenu” in English

16 examples
Mais nous devons nous réjouir que l'on soit parvenu jusqu'à cela.
But we should be happy to have come this far.
Je suis heureux, Monsieur le Rapporteur, que l'on soit parvenu à un compromis à cet égard.
Mr Savary, I welcome the compromise that we were able to reach in that respect.
Je me réjouis effectivement que l’on soit parvenu à un large consensus, dans la mesure où je peux y contribuer.
I am glad that there is indeed a broad consensus, in so far as I am able to bring this about.
C'était le thème du Conseil "Affaires économiques et financières" d'hier, sans que l'on soit parvenu à un accord.
That was discussed yesterday in the Economic and Financial Affairs Council, without agreement yet being reached.
Je suis particulièrement ravie que l'on soit parvenu à mieux faire connaître la gravité de la situation dans la Mer baltique.
I am especially grateful that we managed to raise the profile of the serious situation in the Baltic Sea.
Quant au débat majeur sur l'adaptation qui s'est tenu en commission, il semble que l'on soit parvenu à un large accord et de cela je me méfie un peu.
As to the major debate about adaptation to climate change which we conducted in committee, there does appear to be broad agreement, and that makes me somewhat mistrustful.
Je suis par exemple très heureux que l'on soit parvenu, à l'initiative de ce Parlement, à impliquer la poste dans la directive sur les services publics.
For example, I am very glad that this Parliament's initiative has succeeded in getting postal services included in the utilities directive.
Et pour couronner le tout, d' ici 2010, il souhaite que l' on soit parvenu à l' ouverture de tout le réseau pour le fret et pour les services de passagers !
And to crown it all, by 2010, he hopes that the entire network will have been liberalised for both freight and passenger services!
J'apprécie particulièrement dans cette proposition le fait que la flexibilité soit garantie en matière de droit de replantation et que l'on soit parvenu à un compromis valable sur cette question.
I think it is particularly positive that flexibility is being preserved where new planting rights are concerned, and that a fair compromise has been found here.
Nous nous réjouissons également de ce que, selon les informations publiées par la presse il y a deux semaines, l'on soit parvenu à un accord pour prolonger de trois ans la susdite convention entre la Communauté et la Guinée Équatoriale.
We are also pleased that, according to news reports from two weeks ago, an agreement has been reached to renew the aforementioned agreement between the Community and Equatorial Guinea for three years.
Je suis particulièrement heureux que l'on soit parvenu hier à un consensus global quant à l'élaboration d'un accord sur une meilleure réglementation et que, par conséquent, la présentation de cet accord se fera également lors du Conseil de Thessalonique.
I am particularly pleased that an overall consensus on organising an agreement on better legislation was reached yesterday and, consequently, we shall also have the presentation of this agreement to the Thessaloniki Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.