Si l'on se tourne vers l'avenir, l'enjeu est cependant plus important pour ce Parlement.
But, looking to the future, there is more to it than that for Parliament.
Pourtant, si l'on se tourne vers l'Afrique dans l'espoir de trouver une solution, on tombe sur un océan d'indifférence et d'inefficacité.
Yet when we look to Africa to provide a solution we find an ocean of indifference and ineffectiveness.
Il importe maintenant de veiller tous ensemble à ce que l'on ne se s'arrête pas aux injustices passées, mais que l'on se tourne vers la construction de l'avenir.
Now it is important to take care together to ensure that there is no backsliding into the injustices of the past but that we set out to build the future.
Si l'on se tourne vers l'Est, on pourrait encore envisager l'adhésion des républiques d'Ukraine et de Géorgie ; vers le Nord, celle de la Norvège ; tandis qu'à l'Ouest, l'Atlantique est déjà une frontière en soi.
If we look eastwards, we might consider granting membership to the Republics of Ukraine and Georgia. The same may be said of Norway, to the North, while, to the West, the Atlantic is in itself already a border.