Ceci encore: au moment où M. Di Roberto a reçu ce mandat, M. Denktash a tenu les propos que l'on sait sur le sort des Grecs chypriotes disparus sur l'île.
And something else: during the period of Mr Di Roberto's mission, we had the statements from Denktash, of which you will be aware, about the fate of the missing Greek Cypriots in Cyprus.
Bref, nous savons que les entreprises qui ne sont pas payées courent un risque de faillite, avec les répercussions en chaîne que l’on sait sur le personnel et les fournisseurs.
In short, we know that companies that do not get paid are at risk of collapsing, with knock-on effects for staff and suppliers.
Si l'on ne cesse de recourir aux combustibles fossiles pour la production d'énergie, l'émission de gaz polluants se poursuivra forcément avec les retombées néfastes que l'on sait sur le climat.
If we carry on using fossil fuels to produce energy, it is obvious that the emission of pollutant gases will also continue, with the well-known harmful effects on the climate.
Cette situation, Madame la Présidente, a servi de prétexte à l' intervention de l' OTAN pour que soit appliqué l' infâme accord que l' on sait sur le désarmement volontaire de l' UCK, assorti du diktat de modifications constitutionnelles.
This situation, Madam President, was the alibi that NATO needed in order to intervene, in order to apply this despicable agreement on voluntary disarming by the KLA and dictate constitutional change.
Les possibilités limitées et défectueuses dont nous disposons en matière de contrôle expliquent en partie le fait que les infractions au règlement ne sont pas rares, avec toutes les conséquences que l'on sait sur la sécurité du transport, les conditions de concurrence et la viabilité de ce secteur.
Partly as a result of limited and inadequate opportunities for control, contraventions of the regulation are not uncommon, with all the consequences this has for road safety, competitive conditions and the viability of this sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.