Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“l'on s'y attarde” in English

14 examples
Cet aspect mérite que l'on s'y attarde à l'avenir.
We need to say more in the future about this issue.
Les vacances de M. Barroso ne méritent pas que l’on s’y attarde.
Mr Barroso’s holiday is not worthy of a minute of attention.
D'autres problématiques mentionnées lors de la consultation méritent que l'on s'y attarde.
Some other issues mentioned in the consultation deserve our serious attention.
Plus particulièrement, certains points importants ont été introduits et méritent que l'on s'y attarde.
In particular, some important elements have been introduced and a number should be mentioned.
Je me permets donc de mettre en exergue quelques aspects dont l’importance justifie que l’on s’y attarde plus particulièrement et je commencerai par le dialogue.
I will therefore highlight a number of aspects whose importance justifies dwelling on them more particularly, beginning with dialogue.
Certes, il y a une série de questions, que posent, à juste titre, me semble-t-il, le rapporteur et la commission. Cela mérite que l'on s'y attarde quelques minutes.
The rapporteur and the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Relations have of course posed a number of questions - and quite rightly so - and they deserve my putting a few minutes aside to answer them.
Les fonds de la facilité de paix que j’ai déjà brièvement mentionnée, qui ne sont pas directement liés à l’accord de Cotonou, méritent également que l’on s’y attarde.
The funds from the peace facility that I have already briefly mentioned, which are not directly connected with the Cotonou Agreement, are also worth some attention here.
Pour beaucoup d'entre elles, comme cela a également déjà été dit, c'est une question de survie. Je pense donc que les changements évoqués aujourd'hui sont importants et méritent que l'on s'y attarde.
Many of these cases, as has already been said, can mean the difference between life and death and therefore, I believe that these are important developments that merit further discussion.
En ce qui concerne la capacité d'absorption de l'Union, je pense que certains points importants méritent que l'on s'y attarde, comme le fait que les nouvelles adhésions ne peuvent mettre en péril le projet d'intégration européenne.
When we come to discuss the absorption capacity of the European Union, I believe there are important points to consider, such as the principle that new accessions must not jeopardise the European integration project.
Beaucoup d'autres problèmes liés à la guerre des Balkans mériteraient que l'on s'y attarde, comme par exemple les bombes à dispersion non explosées et les dégâts écologiques dont la Commission a parlé. Mais, s'il vous plaît, tenons-nous en aux faits.
There are a lot of other issues to do with the Balkan War which we should be investigating, like unexploded cluster bombs and the environmental damage which the Commission has outlined, but let us stick to the facts.
Plus spécifiquement, la récente initiative commune entre la Suède et la Pologne destinée à mettre en place une dimension orientale afin d'intégrer tous les États de la région dans une coopération digne de ce nom mérite selon moi que l'on s'y attarde.
The recent Polish-Swedish initiative to set up an Eastern Dimension to integrate all Eastern European states into a meaningful cooperation seems to be especially valuable.
Les propositions concernant l’IET sont en cours d’élaboration à la Commission, et elles méritent que l’on s’y attarde avec sérieux; elles ne doivent pas nous servir de prétexte pour résoudre le dilemme que nous pose la question de savoir s’il faut rester ou non à Strasbourg.
The EIT proposals are ongoing from the Commission, and worthy of serious consideration, they should not be used as an excuse for us to solve our own dilemma getting out of Strasbourg.
J'en viens à la question du général Morillon, concernant les mesures qui ne devraient pas être appliquées au détriment de ceux qui sont déjà passés par une phase de restructuration, ainsi qu'aux points soulevés par Mme Attwooll et M. Allister et d'autres. Ces questions méritent que l'on s'y attarde.
With regard to the question, raised by General Morillon, concerning measures which should not be implemented to the detriment of those who have already undergone restructuring, and with regard to the point raised by Mr Allister and Mrs Attwooll and others, these are very relevant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.