Certains, comme notre rapporteur, souhaitent que l'on s'oriente vers une politique totalement libérale.
Some people, like our rapporteur, want us to adopt a totally liberal policy.
Que l'on s'oriente vers la simplification et la codification de la législation communautaire est certes une bonne chose.
This move towards the simplification and codification of Community legislation is certainly a good thing.
Des progrès considérables ont été réalisés et l'on s'oriente vers une transparence accrue qui, espérons-le, contribuera à ce que les citoyens fassent mieux valoir leurs droits.
Clear progress has been made, and the trend is towards a more open attitude which will hopefully also lead to people making better use of their rights.
J'ai eu peur, pendant un certain temps, que l'on s'oriente vers un consensus contradictoire, où tout le monde refuserait cette directive, les uns parce qu'ils veulent avoir la liberté de circuler, les autres parce qu'ils veulent avoir la liberté d'interdire.
For some time, I feared that we were gravitating towards a contradictory consensus, where everyone would reject this directive: some because they wish to have freedom of movement, others because they wish to have the freedom to impose a ban.