Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“l'on s'occupe” in English

19 examples
Il est capital que l'on s'occupe de l'aptitude au travail de façon préventive et pas seulement lorsque des maladies ou des handicaps se sont déjà déclarés.
It is especially important to try to maintain levels of fitness for work in a preventive way, and not wait until illness or injury has occurred.
Je pense néanmoins que tous ces gens, ceux qui ont voté NON aussi, attendront de leur gouvernement et, bien entendu, de l'Union européenne, que l'on s'occupe d'eux.
However, I think all of these people, people who voted 'no' as well, will expect their national governments and indeed the European Union to look after them.
Cela rejoint d'ailleurs, d'une certaine manière, ce que Mme Lalumière a demandé, c'est que l'on s'occupe bien entendu aussi d'autre chose que de l'institutionnel pur.
To a certain extent this relates to what Mrs Lalumière has requested, which is that we clearly concern ourselves with more than the merely institutional issues.
Je dis que je le regrette parce qu'effectivement, nous aurions voulu que l'on s'occupe des grands problèmes de façon appropriée et qu'on les résolve comme il se doit.
We very much regret this. We had indeed hoped the major problems would be dealt with appropriately and appropriate solutions found.
Si nous tenons compte du rapport Casaca, qui a traité bon nombre de ces problèmes, et des contributions à ce rapport, il nous semble en fait que l'on s'occupe déjà de ce point.
It seems to us that, taking into consideration the Casaca report which has dealt with many of these issues and the contributions to it, the matter is in fact being dealt with.
La Commission pourrait-elle indiquer si l'on s'occupe de cette question à l'échelon communautaire? Si tel est le cas, comment, selon elle, peut-on réprimer efficacement ce type de délit?
Can the Commission indicate to what extent this matter has been considered at EU level and, if so, how does the Commission consider this type of crime can be effectively dealt with?
Je profite de cette occasion pour adresser mes salutations aux personnes âgées et aux retraités d'Estonie, en espérant que l'on s'occupe de leurs moyens d'existence au sein de l'Union européenne.
I would like to take this opportunity to extend a greeting to the pensioners and elderly people of Estonia, in the hope that we will look after their interests once they join the European Union.
Je demande que l'on s'occupe de résoudre le problème afin d'assurer l'accès de l'hémicycle aux députés pendant les sessions plénières tout en permettant aux visiteurs l'accès à la tribune publique.
I would ask that someone looks at ways of ensuring easy access for Members to the plenary while at the same time allowing visitors access to our public gallery.
Oui, il nous faut veiller à ce que l'on s'occupe de ces questions, mais ne les laissons pas être utilisées par des partis politiques peu fréquentables comme une excuse pour tabasser la population immigrée.
Yes, we need to ensure that these things are dealt with, but let us not allow them to be used by political parties beyond the democratic pale as an excuse to beat the immigrant population.
Monsieur le président en exercice du Conseil, nous ne sommes pas ici dans le cadre d'une politique des apparences qui laisse penser que l'on s'occupe de la Méditerranée alors qu'en vérité, il n'en est rien.
Mr President-in-Office, this is not an exercise in the politics of appearances, whereby we seem to be adopting policies in favour of the Mediterranean region, but when the moment of truth arrives, they are not implemented.
Je voudrais conclure en disant qu'il est juste que l'on s'occupe et que l'on se soucie des petites et moyennes entreprises d'Europe ; en Italie, les petites et moyennes entreprises constituent l'épine dorsale de l'économie.
I would like to end by saying that it is right that we should concern ourselves with small and medium-sized businesses in Europe: in Italy, small and medium-sized businesses are the backbone of the economy.
En plus de cela, j'aimerais que l'on s'occupe aussi du nombre des médecins: il y a actuellement pléthore de médecins dans l'Union européenne, un flux énorme, souvent bien plus en fonction des chaires universitaires que des nécessités des patients.
I would also like to draw attention to doctor numbers: in the EU there is currently an excess of doctors, an enormous flood, often holding university posts rather than dealing with the needs of patients.
Ainsi, les individus sauront que tout est fait avec respect et ceci vaut également pour la famille proche, qui doit faire face à une situation de désespoir extrême. Les individus se sentiront ainsi également rassurés car ils sauront que l'on s'occupe bien de leurs proches.
As a result, people will know that everything will be done with respect, and this also applies to the next of kin, who are of course facing the most desperate situation of their lives, and people can also be secure in the knowledge that their relatives will be taken good care of.
Cet amendement va totalement à l'encontre du principe de précaution qui voudrait que l'on s'occupe avant tout, même en l'absence de données scientifiques plus précises, de prendre des mesures préventives pour garantir la protection de la santé des individus et de l'environnement.
It is quite clear that this goes completely against a precautionary approach which should, firstly, ensure that even without sounder scientific data precautionary measures are taken to ensure that people's health and the environment are protected.
Un rapport est en préparation sur le financement des écoles européennes en vue de permettre aux enfants ayant des besoins spéciaux que l’on s’occupe d’eux de la même façon dont on s’occupe des autres enfants inscrits aux écoles européennes, gratuitement et avec enseignement obligatoire.
A report is in preparation on the issue of funding for the European schools to enable children with special needs to be catered for, in the same way that all children attending European schools are catered for, free of charge with compulsory education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.