Je puis avoir une certaine compréhension pour ce point de vue mais je n'en pense pas moins que l'on s'est engagé dans la mauvaise voie.
I have some sympathy for that, but I nonetheless believe that he has gone the wrong way about it.
De même, l'existence de la liberté de parole et de la liberté de la presse peut être attribuée aux événements d'il y a cinq ans, au moment où l'on s'est engagé sur le chemin de la liberté et du respect des droits de l'homme.
Likewise, the existence of freedom of speech and a free press can be attributed to the events of five years ago, when the route towards freedom and respect for human rights was taken.
L'on s'est engagé ici-même, dans cet hémicycle, à appliquer le système préférentiel à l'égard des femmes pour tous les secteurs où elles sont sous-représentées, et je peux vous assurer que nous en suivrons de très près la mise en pratique.
In this House, this Parliament, we shall follow closely the agreed system of preference for women if they are under-represented in a particular grade or sector - of that you may be sure.