Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“l'on s'en tienne” in English

11 examples
Il est extrêmement important que l'on s'en tienne à ce principe.
It is absolutely crucial that this principle should be maintained.
Le principe d'une décision à la majorité relative peut être fondé, à condition que l'on s'en tienne à des règles minimales.
Majority decisions may be justified, but it should then be a question of minimum rules.
Nous sommes donc prêts à l'accepter. Nous sommes disposés à améliorer la procédure pourvu que l'on s'en tienne au principe.
The PPE has confidence in the social partners, is ready to let them take on the job, which is why we also want to accept this, we want to improve the procedure, but that is as far as it should go.
Je demande que l'on s'en tienne à la version anglaise, où les mots his or her (de celui-ci ou de celle-ci) ont été introduits.
We are sticking with the English version, in which the words "his or her" have been added.
Même si, comme un député l’a fait remarquer, mon intention n’est pas de transformer la question des droits de l’homme en instrument, je souhaite que l’on s’en tienne aux décisions prises.
Although, as one of the Members of this House remarked, I do not want to turn human rights as such into an instrument, I would like to adhere to the agreements made.
Le Parlement européen a fort justement insisté pour que l'on s'en tienne à une définition stricte, contrant ainsi l'empressement de certains à qualifier de terroristes tous les dissidents.
The European Parliament has rightly been pressing for a strict definition, and has been knocking the eagerness to label all dissidents as terrorists on the head.
Monsieur le Président, pour ce qui est des campagnes électorales, effectivement, en France, nous avons déjà donné et je préférerais que l'on s'en tienne exclusivement au sujet qui nous intéresse.
Mr President, with regard to electoral campaigns, in France we have already given an opinion and I would prefer that we keep to the subject in hand.
J' ai été approché par l' Association néerlandaise des hémophiles afin que l' on s' en tienne au principe de non-rémunération, et cela signifie donc que mes collègues qui ont plaidé l' inverse sont bien pour la sécurité et qu' ils agissent aussi au nom de leurs associations de patients.
I was approached by the Netherlands Haemophilia Patients' Association to hold on to the no-payment principle, and that means, therefore, that fellow MEPs who have argued otherwise, are certainly in favour of safety and are also acting on behalf of their patient groups.
C'est pourquoi, pour toutes les questions très graves liées à la circulation internationale des personnes, mon groupe souhaite que l'on s'en tienne à cette méthode et refuse la possibilité de basculement à la majorité avec codécision du Parlement européen, prévue par le traité d'Amsterdam.
This is why, for all crucial issues connected with the international movement of persons, my group hopes that we stay with this method and reject the possibility of switching over to majority voting and codecision with the European Parliament, as provided for by the Amsterdam Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.