Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“l'on s'attend” in English

16 examples
Le nouveau système devrait entrer en vigueur en l'an 2002, mais l'on s'attend à quelque retard.
The introduction of the new system is scheduled for 2002, but there may well be some delay.
L’on s’attend à ce que, dans un avenir proche, le nombre d’opérations civiles de gestion des crises soit multiplié par deux.
It is anticipated that in the near future the number of civil crisis management operations will double.
L’on s’attend à ce que les demandes des États membres dans ce domaine augmentent durant les dernières années du cadre financier actuel.
One expects that requests by the Member States in this area will increase in the final years of the current financial framework.
Les critères économique ou administratif ne le sont pas complètement, mais l’on s’attend à ce qu’ils le soient d’ici au 1er janvier 2007.
The economic or administrative criterion has not been fully complied with, but is expected to be so by 1 January 2007.
L’on s’attend à ce que les travailleurs acceptent des restrictions salariales, ce qui signifie effectivement une baisse des revenus réels.
Employees are expected to practise wage restraint, which effectively amounts to a drop in real incomes.
Pour la période 1990-1996, plus de 600 000 emplois ont été perdus, et l'on s'attend à ce que 800 000 autres le soient au cours des prochaines années.
During the period 1990-1996 more than 600 000 jobs were lost and it is anticipated that over the coming years a further 800 000 jobs will go.
Et selon les projections établies par l'OMS, l'on s'attend à ce que, d'ici l'an 2000, ce chiffre atteigne 40 millions, selon l'hypothèse la plus optimiste.
According to WHO projections, this figure is expected to reach 40 million by the year 2000, on the most optimistic assumption.
Le fardeau économique et social des maladies du cerveau représente 35% du poids de l’ensemble des maladies en Europe et l’on s’attend encore à une augmentation dans les 10 à 20 prochaines années.
The economic and social burden of diseases of the brain represents 35% of the cost of all diseases in Europe, and this figure is expected to rise in the next ten to twenty years.
Nous dénonçons avec la dernière énergie cette entreprise de criminalisation de l'action politique des communistes, et surtout peu de temps avant les élections, où l'on s'attend à ce que le parti communiste de Slovaquie soit représenté au parlement.
We condemn outright this attempt to criminalise Communist political action and, what is worse, in the run up to elections in which the Communist Party of Slovakia is expected to win seats in Parliament.
Par conséquent, les économies sont concentrées sur les domaines où l'on s'attend à la résistance la plus faible de la part des parties concernées par les coupes, en escomptant que les gens feront face parce qu'ils n'ont tout simplement pas d'autre choix.
Savings therefore focus on those areas where the least resistance is expected from the parties affected by the cuts, relying on the fact that people will cope, because there is simply no alternative.
C’est donc à bon droit que l’on s’attend à trouver dans le rapport de pertinentes considérations sur la croissance économique, les phénomènes migratoires, la politique d’urbanisation ou encore l’environnement, autant de problématiques abordées et balisées par la conférence du Caire.
We are therefore entirely justified in expecting to find in the report some relevant considerations of economic growth, migration, urbanisation policy or even the environment, all of which were issues raised and highlighted by the Cairo conference.
Il est essentiel que l'Europe prenne la direction des opérations dans ce domaine, car il est crucial de trouver une solution au problème du charbon, en particulier lorsque l'on s'attend à ce que la production de charbon dans le monde augmente de 60 % au cours des 20 prochaines années.
It is essential that Europe takes the lead in this area, as finding a solution to the problem of coal is crucial, in particular when coal production is expected to rise globally by 60% in the next 20 years.
Si, comme le prétend la Commission, un euro de subvention permet de transférer 500 tonnes, les 75 millions d'euros prévus par le Conseil devraient permettre le transfert de 37 500 tonnes/km, alors que l'on s'attend à ce que le transport routier augmente de 52 250 millions de tonnes par an.
If, as the Commission points out, with one euro of subsidy 500 tonnes could be transferred, with the EUR 75 million allowed by the Council, 37 500 tonnes per kilometre could be transferred, rather than the 52 250 million tonnes per year by which road transport is expected to increase.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.