Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“l'on s'étonne” in English

4 examples
Et l' on s' étonne d' avoir réussi dans le premier cas et de ne pouvoir faire de même dans le second.
What we wonder is why, despite our success with the one, we cannot achieve the same degree of success with the other.
Face à des indicateurs aussi dramatiques, l'on s'étonne devant une dotation financière très insuffisante, malgré l'ajout, en 2002, d'un million d'euros.
In the face of such tragic figures, we are astounded at the allocation of such an inadequate sum, even taking into account the increase of the 2002 budget by EUR 1 million.
Et l’on s’étonne ensuite que nos concitoyens, lorsqu’ils en ont l’occasion, témoignent de leur insatisfaction en rejetant par exemple la Constitution européenne.
People are then surprised when our citizens, when they get the opportunity, show their displeasure by, for example, voting out the European Constitution.
Dès lors, la situation n'a guère évolué et l'on s'étonne que l'épidémie de choléra se développe à grande vitesse. Et la communauté internationale recommence à s'apitoyer.
The situation has scarcely changed since then, yet people are amazed that the cholera epidemic is spreading very fast, and the international community is again beginning to feel pity.
C'est comme si, à l'université, des étudiants choisissaient leur professeur avant l'examen et pouvaient négocier avec lui sa rémunération, et qu'ensuite l'on s'étonne que ces notes soient systématiquement trop bonnes.
It is as akin to university students visiting their professor before their exams and negotiating payment with him, with everyone wondering afterwards why the grades were systematically so high.
En réalité, on érode les volontés nationales, qui constituent pourtant le moteur diplomatique de l' Europe, et l' on s' étonne en même temps qu' à la multiplication des instruments et des déclarations ne correspondent que l' absence de contenu et le désintérêt généralisé.
In fact, we are eroding national will, despite the fact that it is the diplomatic driving force behind Europe and, at the same time, we express surprise when the increasing number of instruments and declarations is reflected merely by an absence of content and a general lack of interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.