Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“l'on s'écarte” in English

9 examples
Si l'on s'écarte de cette règle, nous perdrons l'avancée d'Amsterdam et nous assisterons à une extension du déficit démocratique.
Any derogation from this rule will fuel the democratic deficit and undermine the progress made in Amsterdam.
La proposition Haug implique que l'on s'écarte de manière décisive du principe du droit de chaque peuple, dans un système démocratique, «de se taxer soi-même».
Mrs Haug's proposals represent a decisive move away from the principle that every nation has the right in a democratic system to tax itself.
Une politique de ce genre, où l' on s' écarte de ce qui a été convenu, ne permet pas de créer la stabilité et le climat nécessaires pour regarder ensemble loin dans l' avenir.
This kind of policy, which departs from what has been agreed upon, is not likely to create the stability and spirit that would enable us to share a common view of the future.
Une majorité des membres du Parlement avait alors jugé que le problème était même suffisamment important pour justifier que l'on s'écarte des exigences de la réglementation européenne.
In fact a majority of Parliament's Members considered the problem to be so great that it justified disregarding the requirements of the EU's system of rules.
Les gouvernements font montre d'un laxisme exagéré les uns envers les autres lorsque l'on s'écarte des accords convenus, en adoptant pour devise : aujourd'hui c'est toi, demain, ce sera peut-être moi.
Governments are far too accommodating when agreements are not met, under the motto: you meet the agreements today, I might meet them tomorrow.
Les débats que nous avons eus au sein de la commission ont montré que ce n'était pas souhaitable dans tous les domaines, et je pense notamment au secteur des cultures, où l'on s'écarte progressivement des petites OCM.
Debates within the committee have shown that this is not advisable in all areas, as should be remembered in relation to the area of crops in particular as we move away from smaller market organisations.
Le fait que l' on déroge à l' accord de Berlin - pour l' agriculture, les sommes sont considérables, au niveau communautaire, elles sont minimes -, bref, que l' on s' écarte de ce qui a été décidé est quelque chose de grave.
The departure from the Berlin Agreement - these sums are significant to agriculture, but extremely small on the level of the Community as a whole - the question in principle of departing from what has been agreed, is a very serious matter.
Du point de vue de l' Europe, il s' agit d' argent européen, mis à disposition sous de strictes conditions pour être utilisé dans les régions ou les villes, et qui doit être réclamé si les délais sont dépassés ou si l' on s' écarte de la destination prévue.
From the European angle, this is about European money that can only be made available under strict conditions for use in regions and cities and that must be demanded back if deadlines are exceeded or the planned spending plan deviated from.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.