Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“l'on ressent” in English

15 examples
Je sais ce que l'on ressent.
I know what it feels like.
Je me demande ce que l'on ressent.
I wonder what it feels like.
Désolation, désarroi, colère, c'est ce que l'on ressent lorsque l'on traverse ces zones calcinées.
Desolation, helplessness and anger: that is how you feel when you cross these areas that have been burnt to a cinder.
L'on ressent réellement l'impression que vous avez appris la leçon, que vous l'avez comprise et que vous avez pour le moins apporté le plus grand soin à l'aspect extérieur.
I really get the impression that you have done your homework, that you have understood the issues and that the external presentation at least has been very well done.
Il est vrai que les blessures se sont refermées, mais les cicatrices sont fines et l'on ressent encore tout cela : je pense, par exemple, à la discussion ravivée ces derniers mois sur les décrets Bene?.
The wounds have closed, to be sure, but the scar tissue is thin and they still ache. The re-opening of the debate on the so-called Bene? decrees has made that clear.
Permettez-moi également, Mesdames et Messieurs, de remercier sobrement - comme l'on dit des choses que l'on ressent - au nom de l'Assemblée, tous nos collaborateurs qui ont eu une semaine de travail très intense.
In all seriousness, allow me to say how I feel and to express my gratitude, on behalf of the House, to all those who collaborate with us, since this has been a week of very intense work.
Plus particulièrement, la solution au problème chypriote constituera un des critères de référence de l'adhésion de la Turquie, parce que c'est à ce niveau que l'on ressent avec la plus grande acuité l'influence de l'armée.
The solution to the Cyprus problem, in particular, will be one of the benchmarks for Turkey's accession, because that is where the army's role is felt most acutely.
Par ailleurs, l'on ressent la nécessité de faciliter l'application des règles de la flexibilité, afin qu'elles permettent de mieux mettre en uvre la coopération européenne d'une façon conforme aux desideratas des peuples européens.
What is more, there is a need to simplify the flexibility rules so that they do more to facilitate European cooperation in accordance with the wishes of the people of Europe.
Bien que la codécision soit une procédure entre le Parlement et le Conseil, le Conseil l'entend, selon nous, entre le Parlement et le COREPER, de sorte que, lorsque l'on arrive au niveau de Conseil, l'on ressent un certain énervement.
Although codecision is a procedure between Parliament and the Council, the Council - to our minds - understands it as being between Parliament and COREPER, and this means that a certain irritation becomes apparent at Council level.
Malheureusement, la commission de la pêche de ce Parlement sait très bien ce que l'on ressent lorsque l'on mendie des informations ici et là à ceux qui négocient, même durant cette période de transparence et de coopération que nous venons d'inaugurer.
Unfortunately, Parliament' s Committee on Fisheries knows very well what it feels like to beg for information from here and there amongst the negotiators, even in these times of transparency and cooperation which we have just inaugurated.
À la lecture du document, l’on ressent une nette impression de complaisance, Madame la Commissaire, une absence complète de sentiment d’urgence quant à la manière de faire face aux enjeux politiques économiques mondiaux auxquels l’Union européenne est confrontée.
When reading the document, there is a strong sense of complacency, Madam Commissioner, a real lack of urgency about how to tackle the global economic political challenges facing the European Union.
La pollution de l'air est un problème de plus en plus grave, que l'on ressent non seulement dans les villes et aux alentours des autoroutes, mais aussi à de nombreux autres endroits au sein de l'Union, qu'il s'agisse du bien-être des hommes, animaux, ou de la végétation.
Ambient air pollution is a growing problem in cities and along motorways, but also for people, animals and plants throughout the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.