Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“l'on reproche” in English

9 examples
C’est au célèbre plombier polonais, dont le travail est fiable et bon marché, que l’on reproche l’échec de ces différentes approches.
It is the proverbial Polish plumber, whose work is reliable and cheap, who is blamed for the failure of these various approaches.
Car ce qui se passe là-bas, ce que l'on reproche à la France et à l'Angleterre, est un problème qui concerne potentiellement tous les pays de l'Union.
This is because what is happening there, and what France and England are being remonstrated for, is a problem which may concern all European Union countries in the future.
Mais ce que l'on reproche aux dictateurs tels que Milošević, c'est précisément d'avoir vicié la démocratie de leur pays et de s'être placés au-dessus des lois.
But the objection to authoritarians like Milošević is precisely that they vitiated the democracy of their country and set themselves up as being above the law.
Monsieur le Président, l'on reproche parfois aux rapporteurs nationaux qu'ils sont devenus gratuitement les ambassadeurs de leur État candidat, qu'ils se laissent éblouir par leur amour.
Mr President, country rapporteurs are sometimes accused of being unpaid ambassadors of their candidate state and of being blinded by their love.
On en connaît tous l'explication: ce que l'on reproche aujourd'hui, avec raison, à la Russie, nous n'avons pas voulu le reprocher aux États occidentaux, qui se sont empressés de reconnaître la déclaration d'indépendance unilatérale et illégale du Kosovo.
We all know why: we did not want to criticise the countries of the West - which were quick to recognise the unilateral and illegal declaration of independence by Kosovo - for the things for which we are today quite rightly criticising Russia.
C'est tout simplement génial, la façon dont les intérêts économiques américains parviennent à toujours trouver des refuges - précisément ce que l'on reproche aux Japonais - pour ne pas devoir respecter dans la pratique ce à quoi ils se sont engagés par écrit.
The way in which US industrial interests repeatedly manage to find loopholes - the very thing with which the Japanese are reproached - verges on the brilliant.
L'interprétation des critères de Copenhague est, selon moi, arbitraire, dès lors que l'on reproche à Belgrade un manque de coopération avec le Tribunal pénal international de La Haye mais que l'on juge anodines les violations de droits de l'homme commises par Ankara.
The interpretation of the Copenhagen criteria is, in my view, arbitrary, if Belgrade is accused of a lack of cooperation with the International War Crimes Tribunal in The Hague but the human rights violations by Ankara are considered unimportant.
La troisième raison à l'indifférence qu'affichent envers ce rapport ceux qui participent au débat de la politique économique en Europe est le caractère subjectif, dépourvu d'objectivité, théorique que l'on reproche à cet exercice pris en charge par la Commission européenne.
Of course the third reason why this report is largely disregarded by the people who debate economic policy in Europe is that it is seen as subjective; it is not seen as objective. It is seen as largely a theoretical exercise that is now conducted by the European Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.