Mais je suis néanmoins fort inquiet, Monsieur le Président, de la manière dont cela se déroule et de l'opposition que l'on rencontre sur ce plan.
Nevertheless, I am very anxious about the way this is going and the resistance that is met along the way.
Je connais la proposition de la Commission, mais la présidence ne croit-elle pas que le problème du trafic illégal d’êtres humains n’est pas l’unique problème que l’on rencontre sur nos mers?
While I am aware of the Commission proposal, would the presidency not accept that the issue of illegal trafficking in human beings is not the only problem on our seas?
Il s'agit de l'expression de nombreux professionnels et d'organisations non gouvernementales travaillant dans le domaine de la santé qui réclament des solutions simples à des problèmes que l'on rencontre sur tout le continent.
It is an expression of many health professionals and non-governmental organizations who are crying out for commonsense solutions to common problems across the continent.
Je dois reconnaître officiellement que c’est à M. Rothley que revient l’idée de ce compromis, parce qu’il a pris en considération les diverses situations que l’on rencontre sur le marché d’assurance en vue de réaliser, à nouveau, un marché unique de l’assurance.
I must formally give Mr Rothley the credit for this compromise, because he has taken into account the various situations that exist in the insurance market, once again with a view to achieving a single insurance market.
En tant que président du Cross-border dans la région d'Öresund, je peux transmettre les objectifs que nous avons définis au centre de notre politique du marché du travail, tout en étant à l'écoute des problèmes que l'on rencontre sur les marchés du travail locaux des régions frontalières.
As chair of the EURES Cross-border Partnership for the Öresund region, I can communicate our central objectives for labour market policy, as well as listening to the problems seen in local labour markets in a cross-border region.