Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“l'on relève dans” in English

4 examples
Je serais volontiers favorable à ce que l'on relève, dans le futur, le niveau des normes environnementales applicables aux moteurs des bateaux de plaisance mais il faudra alors mettre en place des spécifications réalistes.
I would willingly raise the requirements for environmental standards for leisure boat engines in the future, but realistic specifications would then have to be set.
Je voudrais néanmoins insister sur la nécessité et l'opportunité de parvenir à un paquet unique, car c'est la seule manière de disposer d'un cadre général qui modère les poussées que l'on relève dans certaines propositions d'amendement.
However, I would stress the need and the desirability to develop a single package, because this is the only way to achieve an overall framework which tones down the extreme positions contained in certain proposals for amendments.
Mais parmi les insuffisances que l'on relève dans la proposition de la Commission, la plus choquante, à mon avis, est qu'aucune corrélation n'y soit explicitement établie entre la protection de la santé et les risques liés à l'environnement.
Among other inadequacies of the Commission's proposal, the most blatant in my opinion is the lack of an explicit link between the protection of man's health and environmental hazards.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l' Union européenne a joué un rôle décisif dans la condamnation et la tentative de règlement du problème des inégalités salariales entre les hommes et les femmes, que l' on relève dans nos quinze pays.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union has played a decisive role in condemning and in attempting to resolve the problem of pay inequalities between men and women that exist in our fifteen countries.
Je voudrais évoquer le problème concret du transfert des allocations dans tous les pays et appeler l' attention sur la grande difficulté que pose son règlement, étant donné les disparités effrayantes que l' on relève dans les régimes et les montants des allocations.
I should also like to mention the specific problem of transferring benefits to other countries; this problem will be very hard to resolve due to the huge differences in both how the systems are organised and the level of benefits.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.