News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on réfléchisse” in English
11 examplesJe demande que l'on réfléchisse encore particulièrement à ce point.
I would particularly ask you to consider this point again.
Cependant, j'aimerais que l'on réfléchisse un peu plus au fond de la question énergie.
Nevertheless, I would like us to discuss the energy issue in more detail.
Je voudrais dès lors demander de toute urgence que l’on réfléchisse à nouveau aux principes en jeu.
I therefore ask, as a matter of urgency, that thought be again given to the principles involved.
Mais nous voudrions que l’on réfléchisse à cela. Je dois vous avouer que dans mon groupe, comme dans d’autres, les opinions divergent.
But we would ask for this to be the subject of reflection, and I confess that in our group, as in other groups, opinions diverge on this.
... et ceci est vrai pour chaque semaine plénière, alors je demande que l'on réfléchisse enfin, pour que des cas similaires ne se reproduisent plus.
... and we do this in every week-long part-session, then I ask you finally to consider preventing such incidents as the current one from being repeated.
Il serait bon que l'on réfléchisse et que l'on renonce honorablement à ces clauses plutôt que de continuer à faire preuve d'hypocrisie ou d'impuissance.
We need to reflect on this and to choose a more honourable way of abandoning the clauses rather than continuing to display our hypocrisy and impotence.
C' est pourquoi il est important de transmettre une nouvelle fois la directive à la Commission, afin que l' on réfléchisse encore une fois à la situation.
That is why it is also important to return it to the committee, so that it can re-examined very carefully.
En conséquence, je demande instamment que l' on réfléchisse ensemble à la manière de définir des objectifs, afin de mieux nous préparer au travail de relations publiques l' année prochaine.
I therefore implore all of you to consider once again how we can set objectives so that we will be better prepared in terms of media relations next year.
Le paragraphe 12 demande, attend, exige, que l'on réfléchisse à la façon dont il serait possible de trouver un régime spécifique de la taxe sur la valeur ajoutée pour le téléchargement des publications.
Paragraph 12 demands, requests, calls on the Member States to consider how to apply specific VAT arrangements to publications which are downloaded.
Je demande de ce fait que l'on réfléchisse très exactement à ce qui doit vraiment être fait et ce qui peut mieux être fait par des activités dans les pays candidats à l'adhésion, et ce également en vue d'épargner des coûts.
That is why I ask you to consider carefully what really needs to be done and what is better done through activities in the candidate countries, in order to save money.
Le Parlement a plaidé d'une seule voix en faveur de cette extension lors de toutes les négociations, et ici aussi, je demande que l'on réfléchisse encore, y compris du côté de la Commission, sur la manière dont nous pouvons l'assurer.
This Parliament unanimously advocated this in all the negotiations. I would ask, once again, that great thought should be given to this or that the Commission should consider how we can achieve this.
J'aimerais que l'on réfléchisse un peu au dilemme que posent les systèmes hydrauliques et marémoteurs à grande échelle, ou le changement majeur dans les cultures pour biomasse-énergie, car chacun présente des avantages, mais implique également des effets sur l'environnement et des coûts.
I want to reflect a little on the dilemma posed by large-scale hydro or tidal schemes, or a massive shift into biomass energy crops, because each has advantages, but each also has environmental implications and costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
