Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“l'on puisse trouver” in English

16 examples
Je doute fort que l'on puisse trouver un chef de gouvernement d'un État membre qui accepte de faire cela.
As to whether any head of a Member State's government can be found willing to do that, I have serious doubts.
Je ne pense pas que l'on puisse trouver meilleure façon de commenter le processus que nous vivons aujourd'hui.
I do not think we could find a better commentary on the process that we are currently undergoing.
Je souhaite véritablement que l'on puisse trouver les bonnes solutions au problème de ces épaves dont tout le monde parle.
I sincerely hope that appropriate solutions can be found to solve this problem of end-of-life vehicles, particularly since we are now all aware of it.
Les institutions doivent avoir au moins un portail commun, tel un guichet unique, où l’on puisse trouver tous les liens nécessaires.
The institutions at least need a common portal, like a one-stop shop, where all the necessary links can be found.
Avec des retours si incertains, il semble peu probable que l'on puisse trouver des engagements à fournir les installations nécessaires.
With such uncertain returns it seem unlikely that there will be any commitment to providing the necessary facilities.
L'Union européenne est le meilleur exemple de résolution des conflits que l'on puisse trouver dans l'histoire du monde - on a tendance à l'oublier.
The European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution and that is something we tend to forget.
Ces dernières décennies, l'Europe a pourtant réussi à créer ce qui est peut-être le groupement supranational le plus cohérent que l'on puisse trouver actuellement au monde.
In recent decades, Europe has nonetheless managed to create what is perhaps the most consistent supra-national grouping to be found anywhere in the world today.
Comme le budget de 1999 était déjà près du plafond, il était assez difficile de supposer que l'on puisse trouver une aussi grande marge de souplesse dans les autres dépenses.
As the budget for 1999 had already very nearly reached its ceiling, it was really quite difficult to suppose that such great degrees of flexibility might be found in other areas of expenditure.
Je souhaite que l' on puisse trouver dans la dimension nordique un bon modèle pour un développement régional écologiquement durable et global, et ce pour d' autres régions aussi de l' Union européenne.
I hope that that the northern dimension will prove to be a good, viable model for an ecologically sustainable and comprehensive development of a policy for these areas, which can be used for other areas of the Union.
. - Tout d’abord, en réponse à la remarque de Mme Gill sur les normes de sécurité, nous avons proposé la création de l’Agence chargée de la sécurité des réseaux afin que l’on puisse trouver des normes communes.
. – First, in reply to Mrs Gill's remark on security standards, we have proposed the establishment of the network security agency so that common standards can be found.
Malgré cela, j’espère que l’excellent climat de coopération qui a empreint les relations entre nos institutions jusqu’à présent se poursuivra, afin que l’on puisse trouver un compromis mutuellement satisfaisant.
In spite of that, I hope that the excellent climate of cooperation that has characterised relations between our institutions up to now will continue to help find a mutually satisfying compromise.
C'est une piste qui existe théoriquement mais le réalisme mène à douter que l'on puisse trouver, en tout cas aujourd'hui, l'unanimité des États membres pour confier cette nouvelle mission à la Banque centrale européenne.
This is an avenue that exists theoretically but realistically it is doubtful whether the Member States, at the moment at least, would be unanimous in conferring this new role on the European Central Bank.
Il a été difficile de parvenir plus ou moins à un consensus et nous reconnaissons que cette solution était la meilleure que l'on puisse trouver - elle n'est pas parfaite, mais elle a reçu un soutien maximum dans cette Assemblée.
It was hard to get everyone to more or less agree, and this was the best solution that we could find. It is not absolutely perfect but it gathered maximum support in this Chamber.
Que les consommateurs se rassurent: grâce à cette technologie, qui est hautement contrôlée et solidement réglementée, les Européens continueront d'avoir la meilleure nourriture que l'on puisse trouver dans le monde d'aujourd'hui.
Consumers can feel at ease that this technology, which is highly monitored and tightly regulated, will ensure that Europeans continue to be the best fed people in today's world.
Je ne pense pas que l'on puisse trouver, dans le domaine public, une quelconque justification d'une situation autorisant un comité d'experts à modifier une loi sans la moindre forme de scrutin au Conseil des ministres ni au Parlement.
I do not think anyone in the public domain would condone a situation where legislation once having been passed can be changed by a committee of experts without some form of scrutiny, either by the Council of Ministers or by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.